私のアルバイト （一回エントリー）

かぜをひいたから(ので)、今日は、はたらいていません。 

デパートでアルバイトしますをしています。９月に始めました。デパートを片付けたり、カスタマー（お客さん）にてだすけをしたりします。週末はいつもぎやかです。平日も時々にぎやかです。でもたいていひまです。１１月２３日は黒い金曜日でした。黒い金曜日にたくさん人々は買い物に出かけますよ。黒い金曜日は０時にオープンしました！でも私がは０時にはからははたらきませんでした。１１時から２１時まではたらきました。「morning special」があったから、朝カスタマーが多かった。２１時につかれていました。

（つかれてしまいました。） 

Note: I don't really know how to say, "I clean up the area/ keep the area tidy." I wrote, "デパートを片付けたり。。。" but I don't think that's exactly right.

I understand what you mean.

I would say, "　床を掃除したり(拭いたり、きれいにしたり）、物（商品）の整理をしたり(片付けたり）　”

きれいにする is very useful word.

It can be cleaning, tidying up or moping, and so on.

What's　黒い金曜日？

Is this direct translation of the black Friday ?

私のアルバイト （一回エントリー）はじめてのエントリー (my first entry)

(You said 2回目のエントリー, right? )

かぜをひいたから、今日は はたらいていません。
デパートでアルバイトをしています。９月に始めました。

デパートを片付けたり売り場を片付けたり、商品を整頓(せいとん)したり

カスタマーにてだすけをしたりします。お客さんを案内(あんない)したりします。

週末はいつもぎやかです。平日も時々にぎやかです。でもたいていひまです。１１月２３日は黒い金曜日ブラックマンデーでした。ブラックマンデーにはたくさん人々はが買い物に出かけますよ。その日は０時にオープンしました！でも私がは０時にはたらきませんでした。１１時から２１時まではたらきました。「morning special」があったから、朝は おきゃくさんが多かった。２１時にはつかれていました。

Note: I don't really know how to say, "I clean up the area/ keep the area tidy." I wrote, "デパートを片付けたり。。。" but I don't think that's exactly right.

Hi Joseph

Your note is very good. And you work really hard!

I never knew what "Black Monday" is, now I see, thank you.