Search from various English teachers...
China flagbli
わたしの母親 私の母親 いちばん感謝したい人を考えてみると、私は母親の姿が思い出される。私の子供の時、母親は父親と離婚した。その後で、お金を儲けるとか、家事をするとか、私に対する教育とか、いろいろな問題は母親に負われていた。それにしても、母親は困難を乗り越えて、自分の会社を設立した。周りの人たちは私の母親が女傑と言われた。 ところが、あの時の私はそんな強い母親が嫌いだった。仕事を一生懸命にして、母親が私と一緒に時間は少なかった。他の子供が同じように母親に連れて遊園地に行くのは私の夢だった。ただし、母親が忙しいといったら、結局、その夢は実見されなかった。そこで、私と母親の関係はだんだん冷たくなってきた。常に喧嘩してばかり、母親が私に心配することは全然感じられなかった。   大人になると、大学に入って、アルバイトをしながら、一人暮らしている。生活の難しさは身にしみて、母親のことを理解した。私の幸せに成長するために、母親が勤勉に働かなければならない。それで、親子の時間が少なくなったのは仕方ないだろう。そう思えば、昔母親と喧嘩したことがいちばん悔やんでいる。   今、私は母親にそうばかりと言いたい。 「ありがとう、お母さん。」

Corrections · 2

0

わたしの母親

私の母親
いちばん感謝したい人を考えてみると、私は母親の姿が思い出される。私の子供の時、母親は父親と離婚した。その後で、お金を儲ける 稼ぐとか、家事をするとか、私に対する教育とか、いろいろな問題はに母親には負われていた。それにしてもでも、母親は困難を乗り越えて、自分の会社を設立した。周りの人たちは私の母親がを女傑と言われた呼んだ。 (or 周りの人たちに母親は女傑と呼ばれた。)
ところが、あの時の私はそんな強い母親が嫌いだった。仕事を一生懸命にして、母親が私と一緒に時間は少なかった。他の子供がと同じように母親に連れられて遊園地に行くのは私の夢だった。ただししかし、母親が忙しいといったら忙しかったため、結局、その夢は実見実現されなかった。そこでそれから、私と母親の関係はだんだん冷たくなってきた。常に喧嘩してばかり、母親が私にを心配することは全然感じられなかった。
  大人になると、大学に入って、アルバイトをしながら、一人暮らしている。生活の難しさは身にしみて、母親のことを理解した。私のが幸せに成長するために、母親が勤勉(一生懸命)に働かなければならない。それで、親子の時間が少なくなったのは仕方ないだろう。そう思えば、昔母親と喧嘩したことがいちばん(一番)悔やんでいる悔やまれる。 (or 昔母親とケンカしたことを一番悔やんでいる)
  今、私は母親にそうばかりとこれを言いたい。
「ありがとう、お母さん。」

 

 

心を打たれました。 これからも二人が幸せでいられるよう願っています。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today