Can you explain me the sense of some portuguese proverbs? maybe on some examples
1. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.
2. Aguas mansas não fazem bons marinheiros.
3. Quem não tem cão caça com gato.
4. A fome faz a onça sair do mato.
5. Barriga cheia não busca conhecimento.
6. Bocado engolido, sabor perdido.
7. Boi morto, vaca é.
8. Gaivotas em terra, tempestade no mar.
9. Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga.
10. Mais homens se afogam num copo do que no mar.
11. Pela boca morre o peixe.
12. Se o escorpião visse, e a cobra ouvisse, não havia homem que ao campo caisse.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
(1. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. )
1- imagine que nós dois somos amigos . e estamos entre varios outros amigos . , supomos que eu furtei um objeto de um de nossos amigos . mas você tambem se interessava por este objeto então você o rouba de mim . Seria como você não estivesse fazendo nada de errado . Pois roubou de uma pessoa que havia roubado .
1 - imagine that we're both friends. and we are among several other friends. , I suppose I stole an object from one of our friends. but you also interested by this object then you steal from me. It would be like you were not doing anything wrong. Because he stole from a person who had stolen.
I will explaining anothers after , ok , bye for now
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
