Mi primero artículo

¡Hola!

Porque Ya que éste es mi primero artículo[1], hablaré un poco sobre (or better: "de") mi. Me podéis disculpar por mi grammatica.

Mi nombre es Jake. Tengo 17 años y vivo en Atlanta, USA, asi mi idioma natural es el inglés. He tocado tenido tres años de castellano en la escuela secundaria, pero no tengo fluidez. Puedo escribir esto sin un diccionario[2], pero mi vocabulario es pequeño y tengo problemas al (or "para") escuchar con escuchando. Me parece que lo que ocurre es qué sucede cuando estas (estoy) estoy perezoso.

De todos modos, más sobre mi. Me gusta correr y jugar (better: practicar) deportes comó basquetbol baloncesto y tenís. Escribo cuentos de ciencia ficción en ficción ciencias y ficción  e historia, y leo esos géneros también. No sé de que otra cosa hablar sobre, asi terminaré esto aqui.

Sí hablas castellano y estás buscando econtrando por un compañero para practicar inglés, ponte en contacto conmigo (you can also say: "contactame" but this is less usual)

[1] ¿Es articulo una manera buena traducir 'notebook entry?

puedes poner: artículo, nota, escrito, anotación, etc but artículo is correct.
[2] Ok, tal vez no puedo recordar uno o dos palabras...

Mi primer artículo

¡Hola!

Porque Como este es mi primer artículo[1], hablaré un poco sobre mí. Me Disculpadme mi gramática.

Mi nombre es Jake. Tengo 17 años y vivo en Atlanta, USA, asi por eso mi idioma natural lengua materna es el inglés. He tocado dado tres años de castellano en escuela secundaria, pero no tengo fluidez. Puedo escribir esto sin un diccionario[2], pero mi vocabulario es pequeño escaso y tengo problemas con las audiciones. escuchando. Me parece que es qué sucede cuando estas estoy perezoso.

De todos modos, más sobre mí. Me gusta correr y jugar practicar deportes como basquetbol y tenis. Escribo cuentos en de ciencia ficción e historia ficción, y leo esos géneros también. No sé sobre que más otra hablar, así que terminaré eso aquí. 

Sí hablas castellano y estas econtrando por buscando un compañero para practicar inglés, me contáctame.

[1] ¿Es artículo una manera buena traducir 'notebook entry? Sí
[2] Ok, tal vez no puedo recordar recuerde uno o dos palabras...

Muy bien escrito.

Mi primero articulo

Hola!

Porque este Este es mi primero primer articulo[1], hablaré un poqo sobre mi. Me Disculpa mi grammatica.

Mi nombre es Jake. Tengo 17 años y vivo en Atlanta, USA, asi y mi idioma natural es el inglés. He tocado estudiado tres años de castellano en escuela secundaria, pero no tengo fluidiz fluidez. Puedo escribir este esto sin un diccionario[2], pero mi vocabulario es pequeño corto y tengo problemos con escuchando al escucharlo. Me parece que es qué lo que sucede cuando estas (estoy) perezoso.

De todos modos, mas sobre mi. Me gusta correr y jugar deportes comó como basquetbol y tenís ténis. Escribo cuentos en ficción ciencias ciencia ficción y ficción e historia, y leo esos géneros tambien. No sé que otra hablar sobre escribir sobre mí, asi que terminaré eso esto aqui.

Sí hablas castellano y estas econtrando por un compañero para practicar inglés, me contacta.

[1] ¿Es articulo una manera buena traducir 'notebook entry?
[2] Ok, tal vez no puedo recordar uno o dos palabras...

Obs.:

N° 1, is OK

N° 2, is OK

The corrections that I made on blue are the correct ones.

You do it great. Only need to reeading a lot of spanish, like news for example, that might help you a lot.

Congratulations!