О правке текстов носителями языка Я, наверное, зря это пишу, но... В очередной раз прочитала "шедевр" носителя языка. Ну зачем исправлять сложные тексты, если сам их писать не умеешь? Ведь бедняга-иностранец не поймет, что это ужасно звучит по-русски. У меня рука не поднимается ставить "минусы", хотя следовало бы. Один раз только поставила - уж совсем невозможная была правка. А какой-то добрый человек затем изменил мой "минус" на "плюс". Видимо, понравился текст: "Как играющий ребенок на земле, в листве, я вдыхал в себя интесивный запах мокрых листьев, лежа носом к земле".