Search from various English teachers...
Indonesia flagzalil_elberryal
Что я сделал сегодня Сегодня я должен проснуться раньше, потому что друг с Сулавеси приехал, чтобы встретить меня, и он хочет, чтобы его сопровождали идти, чтобы увидеть некоторых туристических направлений в Джокьякарте.

Corrections · 4

0

Что я сделал сегодня

Сегодня я должен проснуться раньше, потому что друг с (из) Сулавеси приехал, чтобы встретить меня (встретиться со мной), и он хочет, чтобы его сопровождали идти, чтобы увидеть некоторых туристических направлений в Джокьякарте.

Чтобы я его сопровождал и показал некоторые туристические места в Джокьякарте.

 

Вариант:

Что я сделал сегодня

Сегодня я должен проснуться раньше, потому что друг из Сулавеси приехал, чтобы встретиться со мной. Он хочет, чтобы я его сопровождал и показал некоторые туристические места в Джокьякарте.

 

Замечания:

1. Не старайся уместисть много информации в одноом предложении. Не каждый русскоговорящий может это сделать правильно.

2. Повторы, типа : "Чтобы...чтобы" - делают предложение большим и невсегда понятным.

0

Что я сделал сегодня

Сегодня я должен проснуться раньше, потому что друг приехал с (из) Сулавеси (смотря что такое Сулавеси, если это населенный пункт - то "из"), чтобы встретить меня, и он хочет, чтобы его сопровождали идти, чтобы увидеть некоторых туристических направлений ему показали (я ему показал) туристические места в Джокьякарте.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today