Alla ricerca di una nuova casa

Oggi sono andata in banca per vedere/verificare/capire quanti soldi sono rimasti sulla mia carta di credito. Purtroppo/malauguratamente il risultato non è buono. Sono affranta perché ho speso troppo. Poi sono tornata a casa e, sulla via del ritorno, c'era il mercato. Il mio umore è migliorato. Ma adesso mi preoccupo di cercare a casa, perché la camera dove abito ora è troppo cara. Ho una problema: il mio italiano è povero/scarso/mediocre. Dio, la vita per una straniera è difficile!

Rosso:correzioni

Blu:suggerimenti

Coraggio, sei già brava in italiano. Non ti ho corretto la frase "il mio italiano è povero", ma secondo me non suona bene, sembra una traduzione di "my Italian is poor". Ti ho suggerito delle alternative più valide. Ciao!

sto cercando

oggi sono andata in banca per vedere quanti soldi sono rimasti nella mia carta.   Il risultato non è buono, purtroppo credo di aver speso troppo. Poi sono tornata a casa e, sulla via del ritorno,c'era il mercato. Il mio umore è migliorato. Ma adesso mi preoccupo di cercare una casa perché la camera dove sto abitando adesso è troppo cara. Ho un problema, il mio italiano è povero. Dio, la vita per una straniera è difficile