Corrections · 13
My travel سفري
في عطلة نهاية الأسبوع سافرت مع عائلتي إلى مدينة الدالات التي ليست بعيدة لا تبعد كثيراً عن مدينة هوجيمين و التي عادة ما يكون الجو فيها جميلعادة جميل. يجد يوجد هناك أزهار وأشجار وجبال كثيرة .ذهبنا إلى الدالات بالسيارة ووصلنا إلى الفندق صباحاً مبكراً في الصباح الباكر. سجلت الدخول عند مكتب الإستقبال (حقيقةً لست متأكدة ما هي الترجمة الصحيحة لكلمة
check in
باللغة العربية)
عندما نتظر آخرون بينما كان الآخرون ينتظرون في ردهة الفندق داخل القاعة.فوراً ذهبنا فوراً إلى الغرفة بعدما قدمت لنا موظفة الاستقبال قدمت البطاقة لنا. وجدنا سريرين كبيرين (أو تستطيع أن تقول كان هناك سريران كبيران) السريران الكبيران في الغرفة وكلاهما كانا مرتبين يرتبان. كنا متعبين وجائعين بعد الطريق الطويل. لذلك طلبت الفطور. أحضرت المرأة لنا الطعام والقهوة والفواكه لنا بسرعة (الأفضل أن تقول : ثم ) خرجنا بعد الاستحمام لنزور المدينة. كانت خدمة الفندق جيدة جداً لأنــه كان بإمكاننا استعمال يمكن الاستعمل الحاسوب مجانـاً. كان الطعام لذيذاً وكان سعر الغرفة رخيصاً. أحب هذا الـفندق وسأرجع إلى هناك في المستقبل.
My travel سفري
في عطلة نهاية الأسبوع سافرت مع عائلتي إلى مدينة الدالات التي ليست بعيدة من مدينة هوجيمين و فيها الجو عادة جميل.يوجد هناك أزهار وأشجار وجبال كثيرة .ذهبنا إلى الدالات بالسيارة ووصلنا إلى الفندق في الصباح الباكر .عندما سجلت الدخول عند مكتب الإستقبال كان آخرون ينتظرون داخل القاعة . بعدما قدمت موظفة الإستقبال لنا البطاقة، ذهبنا فوراً إلى الغرفة.هنالك وجدنا سريران كبيران مرتبان . كنا متعبين وجائعين بعد الطريق الطويل. لذلك طلبت الفطور. أحضرت لنا المرأة الطعام والقهوة والفواكه بسرعة. خرجنا بعد الاستحمام لنزور المدينة. كانت خدمة الفندق جيدة جدا و كان بامكاننا استعمال الحاسوب مجانا . كان الطعام لذيذاً وكان سعر الغرفة رخيصاً. أحب هذا فندق وسأرجع إلى هناك في المستقب
My travel سفري
في عطلة نهاية الأسبوع سافرت مع عائلتي إلى مدينة الدالات التي ليست بعيدة من مدينة هوجيمين فيها الجو عادة جميل. يجد هناك أزهار وأشجار وجبال كثيرة .ذهبنا إلى الدالات بالسيارة ووصلنا إلى الفندق صباحاً مبكراً. سجلت الدخول عند مكتب الإستقبال عندما نتظر آخرون داخل القاعة.فوراً ذهبنا إلى الغرفة بعد الموظفة الإستقبال قدمت البطاقة لنا. وجد السريران الكبيران في الغرفة وكلاهما يرتبان. كننا متعبين وجائعين بعد الطريق الطويل. لذلك طلبت الفطور. أحضرت المرأة الطعام والقهوة والفواكه لنا بسرعة. خرجنا بعد الاستحمام لنزور المدينة. كانت خدمة الفندق جيدة جدا لأن يمكن الاستعمل الحاسوب مجانا. كان الطعام لذيذاً وكان سعر الغرفة رخيصاً. أحب هذا فندق وسأرجع هناك في المستقب
In the weekend, I travelled with my family to Dalat city, which is not far from Hochiminh City and the weather there usually very nice. There are many flowers, trees and mountains. We went to Dalat by car and arrived at the hotel early morning. I checked in at the reception desk while the others were waiting inside the hall. We went to the room immediately after the receptionist gave the card to us. There were two big beds in the room and they both were made. We were tired and hungry after long road. So, I ordered the breakfast. The woman brought food, coffee and fruits to us soon. We went out after taking shower to visit the city. The service of hotel was very good because we can use the computer for free. The food was delicious and the room rate was cheap. I like this hotel and I will come back here in the future.
Please help to correct it. Thanks!
hello Svieta! long time no see. آمل أن تكوني في حال جيدة
I think everything's done from my both friends. Now, I want to explain something that makes us confused in الإعراب in this sentence: كان هناك سريران كبيران
after searching and asking some teachers and friends about this sentence, we do result that problem well. For sure, the right one is : كان هناك سريران كبيران
why ?
I will explain in the both languages arabic-english.
in Arabic:
إعراباً : هناك هو اسم إشارة مبني على النصب لا محل له من الاعراب، أما سريران: المبتدأ المرفوع بالضمة الظاهرة في آخره ويسمى مسد الخبر، أي المبتدأ الذي لا يسد عمل الخبر في الجملة الإسمية.ويكون حكمة الرفع باستعمال اسماء الإشارة. وفي أصل التنكير، أي أتى نكرة لأنه مبتدأ لوصف مذكورٍ.
السلام عليكم.
in English.
as you know Svieta, we have a specialy rule in Arabic named : الإعراب . and that rule which helps us to know the final marks of the words how it looks. and to know the right spelling.
for this the sentence :
هناك : is a name of place has no effect in the sentence, and for "سريران " is the first name in this sentence, so we cannot say : سريرين "it's incorrect". I think you will ask me where is "الخبر" ? alright, It will something big to explain, but I have to tell you the reason anyway. for المبتدأ we have lots of categories on it. In this sentence "المبتدأ" is without "خبر" it plays also the "خبر". Because it's completed.
Another question to ask : as you know "المبتدأ" is always with "ال" why it's without it in this sentence ?
Well, this "مبتدأ" is using to discription of something or place. that's why we do use no ال with it.
كبيران = is an adjectif.
that's all!
hope I explain well.
السلام عليكم
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
