My French practice (2)

* Situation 2. A la Cité universitaire : 대학 기숙사촌에서

대명동사
Ne t’inquiète pas, on arrivera à l’heure à la gare.
(걱정 마, 역에 제시간에 도착할 거야.)
Il suffit de vous inscrire au Bureau d’accueil des étudiants.
(학생 안내 사무소에 등록하면 됩니다.)
Frédéric et Françoise s’aiment (l’un l’autre).
(프레데릭과 프랑수아즈는 서로 사랑한다.)
Ce livre se vend bien.
(이 책은 잘 팔린다.)
Il s’ écrie.
(그는 소리를 지른다.)
Je m'appelle Mina et je suis votre nouvel instituteur.
(제 이름은 미나고 여러분의 새 선생님이에요.)
Ne vous inquiétez pas de pour moi.
(내 일은 걱정하지마.)
Cela ne se dit plus.
(이 말은 이제 쓰이지 않는다.)

조건법 현재 (2) : 과거에서의 미래
Il dit qu’il partira demain.
->Il a dit qu’il partirait le lendemain.
(그는 다음날 떠날 거라고 말했다.)
Laissez donc.
(이제 그만해.)
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
(무슨 일이든 적당할 때 시작해야지 늦게 시작해서 서둘러 봤자 소용없다.)

지시대명사
Nous prendrons le train de cinq heures ; celui de huit heures arrive trop tard
(우리는 5시 기차를 탈 예정이다. 8시 기차는 너무 늦게 도착한다.
Tes chaussures sont jolies, mas celles de Françoise sont encore plus belles
(네 신발도 예쁘지만 프랑수아즈의 신발이 훨씬 더 예뻐.)
Est-ce qu’il y a d’autres fêtes comme celle-ci?
(이와 같은 다른 축제가 또 있습니까?)
-Je voudrais un stylo, s’il vous plaît.
(펜 한 자루 주세요.)
-Lequel voulez-vous?
(어떤 것을 원하세요?)
-Celui-là.
(저것이요.)
Voici vos clés : cette question est celle à laquelle je ne peux pas répondre.
(여기 문제가 있다. 이 문제는 내가 답할 수 없는 것이다.)
Il n'y a qu'un train toutes les deux heures.
(두 시간에 한 대씩 밖에 기차가 없다.)
Mon stylo bave.
(내 펜이 샌다.)

시간 표현
Il est déjà une heure et demie.
(벌써 1시 반이다.)
On se voit à 16 heures?
(우리, 오후 4시에 만날까?)
J’arrive dans un quart d’heure.
(저는 15분 후에 도착합니다.)
Il passe un autobus toutes les demi-heures.
(30분마다 버스가 한대씩 있다.)
Il est dix heures et demie.
(10시 반입니다.)

근접과거
Mina vient de rencontrer Laure dans la cuisine.
(미나는 방금 부엌에서 로르를 만났다.)
Je viens de Suwon.
(저는 수원에서 왔습니다.)
Ça vient de sortir.
(그것은 방금 나온 것이다.)