Моё первое зарубежное путешествие

Ona polu-vengerskaya polu-Rimskaya

Она полувенгерка-полурумынка.

V tot godu Ya bıl studentom.

В тот год

Ya voshol v poezd i otpravilsa v put.

Я сел на поезд (не ошибка, но так лучше)

On hotel vzatki s nas s turetskih passajirov.

Он хотел получить взятки от нас - турецких пассажиров.

Ya ne dal vzatku poetomu on ne propustil menya proyehat granitsu

Я не дал взятку, поэтому он не пропустил меня через границу.(лучше)

No rimskiy tamojennik skazal shto

румынский таможенник

"vı turist i u vas net dostadochno valyutı.

у вас недостаточно валюты

Poetamu k sojelenyu mı budem otpravlat tebya obrotno v Turtsiyu."

Поэтому, к сожалению, мы отправим тебя обратно в Турцию

Ya pozvonil moey podruge i skazal shto oni ne propustili menya.

... что они меня не пропустили (порядок слов)

Ona poprosila yiyo mame i yiyo mama pozvonila tamojne

Она попросила свою маму позвонить на таможню

i skazala shto "on priletel v Rumıniyu k nam v gosti i propustite evo pajalusta."

"Он прилетел в Румынию к нам в гости, пропустите его, пожалуйста"

i Ya uspel voyti v posledniy poezd iz Buharesta do Timishoarı.

и я успел на последний поезд до

Poeazd shol 8 chasov do utra.

поезд шёл 8 часов, до самого утра.

Ya dobrolsa do Timishoarı i mı obedinilis s podrugoy.

я добрался до Т. и мы встретились с подругой

Вы отлично пишете, но вот всё-таки лучше кириллицей. Очень неудобно вас читать и трудно контролировать орфографию. Попробуйте этот сайт: www.benya.com/cyrillic/