何を読むのがすき？

さっき読んだ記事によると、たびたび読む 本をよく読む スペイン語を勉強している人 学習者のほうがあまり読まないネーティブスピーカー より単語 が を たくさん知っている。すごいよね！だから、少しでも日本語で読みたい。今読んいる「Read Real Japanese Fiction」という本を使って、いろいろな作家の小説を薄皮をはぐように読める。そして、「よつば＆」というまんがを読むのがすき。ふりがなも書いてあるし、簡単だ。（大学四年生の大変な試験の時、ルームメートと一生に「よつば＆」を読んで、たくさん笑った＾＾）

みんなさん、外国語でよむ の本を読む？そして、日本語ではどんな本がすき？まんがなのか？小説なのか？すきな作家はだれ？

（その記事はここにあります：　http://www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/post/the-wrong-and-right-way-to-learn-a-foreign-language/2012/06/16/gJQAK2xBhV_blog.html?tid=pm_local_pop　）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

わたしは、小学生でマンガは卒業しました。

大学生で読んだのは、浦澤直樹と手塚治虫だけです。

良い作品も多いですが、あまりに多くの時間を失うのが怖いので、
今はもうマンガは読みません。f(^-^;

小説では、星新一や村上春樹が好きです。
ちなみにわたしは本屋でいつも立ち読みしますが、
村上春樹の「1Ｑ84」は長すぎて、立ち読みでは無理ですね・・・。

Когда я училась, я читала Пушктна Чехова, Достевского, и т.д. с огромним трудом...
Но теперь я предпочитаю чтение более лёгких текстов, чтобы я могла читать быстрее и больше, например, короткие сообщения новостей, некоторые не сложные и уже знакомые произведение типа "Маленький Принц".

何を読むのがすき？　　

さっき読んだ記事によると、たびたび読むたくさん本を読んでスペイン語を勉強している人のほうが、あまり読まないネーティブスピーカー より単語がたくさん知っているそうです。すごいよね！だから、少しでも日本語で読みたい（or 日本の本を読みたい or 日本語で本を読みたい）。今読んいる「Read Real Japanese Fiction」という本を使って、いろいろな作家の小説を薄皮をはぐように読める。

という本を使って〜〜〜読んでいる。or という本を使うと〜〜〜読める。

そして、「よつば＆」というまんがを読むのがすき。ふりがなも書いてあるし、簡単だ。（大学四年生の大変な試験の時、ルームメートと一生に「よつば＆」を読んで、たくさん笑った＾＾） 

試験で大変な時期に Your sentence is good, but I think it's more natural.

みんなさんは、外国語で（本を）よむ？そして、日本語どんな本がすき？日本のどんな本がすき？まんがなのか？小説なのか？すきな作家はだれ？ 

I don't like reading very much and I don't know about Japanese book so much, but I like reading in Spanish and English, novels for children or news on internet, though I can't understand well. In Spanish words "QUERER ES PODER", means "if you like it, you can do it". I love this words.