Search from various English teachers...
United States flagjulie
アメリカの国立公園について このポストを読んでいる日本人たち、どんな主辞が面白いと思う?さっき、「アメリカのカルチャーが面白いかな」と思って,今している仕事について書いて、日本にもそんな事があるか探し出してみたい。 今住んでいる町は親の小さい町だ。たぶん、殆ど訪米する人はニューヨークとかシカゴに旅行するし、こんな所は全然見ないと思う。ここの人口は五千人ぐらいんだ。若い人に詰まらなそうよね!でも、ハイキングや環境や植物学に興味があったら、けっこ面白くなるよ!アパラチアと言う山にあるから! アパラチア山脈は南のジョージア州から北のメーン州までにある、でもここの所は「Blue Ridge Mountains」と言う。それは山が遠くから青そうだから。すごくきれいな所なんだ。 私は今国立公園でボランティアの仕事をしている。たとえば、キャンピングをしている人々に国立公園の鳥獣について教えるためにプローグラムをする。そして、特別な沼を守りに垣を作る事。。。 そのために、週末に国立公園のキャビンに住んでいる。あそこにいる時に、嬉しい。森に散歩している時、いつも見た事がない面白い物が見える。新しい物が習える。よく考える。 みんなさん、ハイキングや散歩が好き?どこでするの?そして、日本に国立公園があるんだろう。行った事が有る?教えて! 質問:「アメリカの人文」と言うのは自然?そのように、「カルチャー」と言うの?(ロシヤ語にも英語から貰った言葉が多いが、私はそのように古い言葉が好き。日本人はそんな思い方がある?)

Corrections · 8

0

アメリカの国立公園について

このポストを読んでいる日本人たち、どんな主辞テーマが面白いと思う?さっき、「アメリカのカルチャーが面白いかな」と思って,、今している仕事について書いて、日本にもそんな事があるか探し出し知っててみたい。

今住んでいる町は親の(生まれ育った-родной город-、ということかな?)小さい町だ。たぶん、殆ど訪米する人はニューヨークとかシカゴに旅行するし、こんな所は全然見ないと思う。ここの人口は五千人ぐらいんだ。若い人に詰まらなさそうよね!でも、ハイキングや環境や植物学に興味があったらあるなら、けっこ面白くなるいよ!アパラチアと言いう山にがあるから!

アパラチア山脈は南のジョージア州から北のメーン州までにある、でもここの所は「Blue Ridge Mountains」と言う。それは山が遠くから青そうだく見えるから。すごくきれいな所なんだ。

私は今国立公園でボランティアの仕事をしている。たとえば、キャンピングをしている人々に国立公園の鳥獣について教えるためにのプローグラム案内をする。そして、特別な沼を守りに垣柵を作る事。。。・・・。

そのために、週末には国立公園のキャビンに住んでいる。あそこそこにいる時に、嬉しい。森にを散歩している時と、いつも見た事がない面白い物が見える。新しい物が習える学べる。よく考える。

みんなさん、ハイキングや散歩が好き?どこでするの?そして、日本にも国立公園があるんだろうでしょ。行った事が有る?教えて!

質問:「アメリカの人文(ごめんさない!分からないです!)」と言うのは自然?そのように、「カルチャー」と言うの?(ロシヤ語にも英語から貰った言葉が多いが、私はそのように古い言葉が好き。日本人はそんな思い方がある?) → ここもちょっと分かりにくい・・・。「カルチャー」という言葉は、日本語にもあり、「文化」という意味で使われます。こういう言葉を日本語では外来語といいます。日本語には外来語が本当にたくさんあります。ジュリーさんは外来語が好きなのかな?それとも外来語でない古い言葉が好きなのかな?

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ジュリーさん、とても日本語が上手ですね。本当に上手です。

 

私は外来語も日本古来の言葉(大和言葉‐やまとことば‐)も好きです。外来語は、若い人がとても巧みに使うので、いつも感心してしまいますし、大和言葉には独特の土臭さというか、特別な香りがあると思います。
わたしもロシア語を勉強していますが、こういう感覚はロシア語でも同じじゃないかな、と思います。

日本にもたくさんの国立公園、国定公園があり、自然を求め、多くの人が訪れています。

 

写真の景色、とてもきれいですね。私もいつか案内して下さいね!

 

0
It's okay, don't worry about it! Yes, "archaic" means not only old, but also out-of-use (=not used anymore). Someone recently showed me this great website - http://www.alc.co.jp/ I like how it shows words in context. Maybe you will find it useful, too!
0
英語も同じ、どの単語を使えば良いのかわからないことが多くて困るわ。old wordsはふさわしくなさそうだったからarchaicと書いたの。合ってて良かった。 I tried to correct your note but my tablet doesn't work, so sorry!
0
"Archiac"はいいですよ!
0
(笑)そんなことではないですよ。じつは、辞書を使うと、言葉が多くて、どっちが普通か分からないんです!だから、時々古い単語を使います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today