Search from various English teachers...
United States flagThe Bee
바뿐 연연 사전 요즘 저는 바빴어요. 다른 선생님이 독일에 갔고 알레르기 아주 있었고 많이 삼불 연기 있었어서 저는 아주 피곤했어요. 지금 다른 선생님이 직장에 왔어서 저는 더 시간이 있어요. 그렇지만 아직도 알래르기하고 연기가 있어요. 그러므로 저는 아직도 아주 조금 피곤해요.

Corrections · 10

0

 

연이어 바빴던 일들

 

요즘 저는 바빴어요. 제 동료 선생님이 독일에 가셨고 알레르기가 아주 심했고 집 주변에 산불 연기가 있어서 저는 아주 피곤했어요.

지금 그 선생님이 직장에 오셔서 저에게 여유 시간이 더 생겼어요. 그렇지만 아직도 알레르기하고 연기가 있어요. 그래서 아직도 아주 조금 피곤해요.

 

 

 

1. 제 동료 선생님 = It's like "My coworker-teacher".

~Did you know that we usually use the same word, "다른" for "another", "the other", and "different"? So... people might get confused if you don't be specific... Say you said "다른 선생님이 가셨어요", then we would be like "다른 선생님? what 다른 선생님? what kind of 선생님? 선생님 from where?" So... in my opinion, we tend to be specific when it comes to appellation. Just like we call our grandma/grandpa "grandma/grandpa", brother/sister "brother/sister", professor/dean "professor/dean"... :)

 
2. 집 주변에 = Around my house.

 

3. 그 = The.

~Because you mentioned the teacher once already.

0

연이어 바쁜 일 (사전 is dictionary in Korea language.)

 

요즘 저는 많이(=very) 바빴어요.

 

(Who 함께 일하는) 다른 선생님이 독일에 가셨고, 알르레기가 아주 심했고, 산불 연기가 있어서 매우 피곤했어요.

(Sorry,i don't understand what is mean '산불'

산불 mean is forest fire in Korea language.)

 

지금은 (Who 독일에 가셨던) 다른 선생님이 직장으로 돌아오셔서 저에게 여유 시간이 생겼어요. 하지만/그렇지만 아직도 알르레기와 연기가 있어요.

(Also i don't understand what is mean 연기. 연기 is smog)

 

그래서 아직도 조금 피곤해요.

 

0

연이어 바빴던 일들

 

요즘 저는 바빴어요. 또 다른(if you meant "another") 선생님이 독일에 가셨고 알레르기가 아주 심했고 산불 연기(if you meant "forest fire smoke")가 많아서 저는 아주 피곤했어요.

지금 다른 선생님이 직장에 오셔서 저에게 여유 시간이 더 생겼어요. 그렇지만 아직도 알레르기하고 연기가 있어요. 그래서 아직도 아주 조금 피곤해요.

 

 

 

Notes:

 

The teacher: (그) 선생님

That teacher: (그) 선생님

Those teachers: (그) 선생님들

This teacher: (이) 선생님

These teachers: (이) 선생님들

A/One teacher: (한/어떤) 선생님

Another teacher: (다른/또 다른) 선생님  
My teacher: (제) 선생님

 

~I don't know what you meant by "연기", but maybe you meant some kind of disease? Because allergy is also up there... :)

 

0

I realized later that I messed up the list, so I'll try that part again:

 

바뿐 연연 사전

요즘 저는 바빴어요. 다른 선생님이 독일에 가고 알레르기 아주 있고 많이 삼불 연기 있었어서 저는 아주 피곤했어요. 

지금 다른 선생님이 직장에 왔어서 저는 더 시간이 있어요. 그렇지만 아직도 알래르기하고 연기가 있어요. 그러므로 저는 아직도 아주 조금 피곤해요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today