Search from various English teachers...
South Korea flagmoccachino
(résumé)Un montant trop excessif Ce qui devrait être une simple tâche ètait pour une jeune femme un véritable calvaire. En souhaitant quitter l’opérateur Bouygues Telecom avant le terme de son contrat, elle savait qu’elle devrait payer une certaine somme, mais en découvrant le montant, la jeune femme a failli avoir un crise cardiaque. Bouygues Telecom lui demandait “la bagatelle“ de 11 721 000 000 000 000 euros! Une somme qui representait 5872 fois le PIB de la France en 2011 Evidémment il s’agit d’une erreur. En fait, elle devrait payer un somme de 117,21 euros. Telecom lui a expliqué qu’il s’agissait d’une erreur d’impression, et pour réparer cette erreurTelecom Bouygues a resilié la contrat de la jeune femme, aucun frais. P.S : Pourriez- vous m’expliquer la difference entre les deux termes suivants? à outrance et excessif Cela m’aidera beaucoup ^^ Merci beaucoup de m’avoir lue.

Corrections · 4

0

 

Ce qui devrait être une simple tâche fut pour une jeune femme un véritable calvaire alors qu’elle souhaitait quitter l’opérateur Bouygues Telecom avant le terme de son contrat. Elle savait à ce moment là qu’elle devrait payer une certaine somme. Mais voilà en découvrant le montant la jeune femme à failli avoir une crise cardiaque.

On
lui demandait “la bagatelle“ de 11 721 000 000 000 000 euros, ce qui à représenté 5872 fois le PIB de la France en 2011.

Evidemment, il s’agissait que d’une erreur issue du service de comptabilité où une mauvaise impression de la facture selon l’information reçue. Par ailleurs la solution trouvée à été celle de résilier le contrat sans frais supplémentaires.

 

 

P.S : Pourriez- vous m’expliquer la différence entre les deux termes suivants? A outrance et excessif, cela m’aidera beaucoup. Merci beaucoup de m’avoir lue.

 

0
Hi Xavier, thank you very much for your explanation
0
L'outrance de ses propos est gênante. l'outrance = la démesure , l’excès excessif = beaucoup trop Le prix demandé pas Bouygue est excessif ( beaucoup trop elevé ) Dans ce cas excessif est trop faible L'outrance de la demande de bouygue : c'est insultant tellement c'est élevé

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today