First notebook entry: Introducing myself

我在北京住的地方离柳方地铁站不远.我 房子的环境不错,有各种各样的商店. 对面有一个24小时的小超市, 很方便.

昨天我买了一两蓝色的自行车, 不是心得（新的）,不过条件不错. 现在我有点儿担心， 怕夜里在外面放（放在外面）容易丢了!

我很想根（跟）中国朋友用汉语聊天儿很长的时间. 你能不能帮我提高我的口语水平?


大卫

好啊 我可以帮你~你有QQ吗？

1、“我房子的环境不错”。

在这句话，最好说明是房子的“内部环境”，还是房子的“周边环境”。根据你后面的内容，你想表达“周边环境”。所以，这句话最好写成“我房子的周边环境不错”。

2、“不过条件不错”。

常常形容人的“条件不错”。  对于自行车，直接说“还不错”就OK了。如果一定要强调自行车本身不错。那可以说“状况还不错”。

3、“有点儿”、“聊天儿”。

儿话音在口语中常用。但是在写一句话的时候，中国人往往不会把“儿”写出来。

First notebook entry: Introducing myself

我在北京住的地方离柳方地铁站不远.我 房子的环境不错,有各种各样的商店. 对面有一个24小时的小超市, 很方便.

昨天我买了一两蓝色的自行车, 不是心得,不过条件不错. 现在我有点儿担心， 怕夜里在外面放容易丢了!

我很想根中国朋友用汉语聊天儿很长的时间. 你能不能帮我提高我的口语水平?


大卫

First notebook entry: Introducing myself

我在北京住的地方离柳芳方地铁站不远.我房子的环境不错,有各种各样的商店. 对面有一个24小时的小超市, 很方便.

昨天我买了一辆两蓝色的自行车, 不是新的心得,不过条件不错. 现在我有点儿担心， 怕夜里放在外面放容易丢了!

我很想跟根中国朋友用汉语聊天儿很长的时间. 你能不能帮我提高我的口语水平?


大卫