Search from various English teachers...
China flag刘凡莉
珍しい料理 雷公の屎 今日は珍しい料理を作りました、雷公の屎ですね「中国語では雷公屎・地皮菇」。雷公の屎もうは子供時代の思い出でした。あの時は田舎ですんで、夏の大きな雷雨のあとは岸辺で・山と森の地上で雷公の屎がたくさんできました。茶褐色で、形状はだれかの屎みたいで、だから雷公の屎と呼んで、また茸の一種で、地皮菇も呼んでいる。地上の事で、泥こちがたくさんあります、洗いにくいです。私は何回も洗いますが、なんかきれいではない。洗うことは1時間がかかります。炒めの方法は簡単ね、まず油を入れて、次は大蒜・生姜・唐辛子・葱もいれて、少々炒めて、雷公の屎を入れて、三分くらい炒めて、塩と味の素を入れて、炒めてむらなく調合する、成功です。ボーイフレンドとわたしが見た後、美味しいと思っています。みんなもこの料理をやって見ろ、絶対失望しないよ・

Corrections · 2

0

珍しい料理 雷公の屎

今日は珍しい料理を作りました。雷公の屎ですね「中国語では雷公屎・地皮菇」。雷公の屎もうには子供時代の思い出でしたがあります。/ 雷公の屎は子供時代を思い出します。
あの時は田舎でにすんでいて、夏の大きな雷雨のあとは岸辺でや山と森の地上で雷公の屎がたくさんできました。茶褐色で、形状はだれかの屎みたいで、だから雷公の屎と呼んでいます/ 呼びます。また茸の一種で、地皮菇とも呼んでいます/ 呼びます。地上の事でにできる雷公の屎は、泥こちがたくさんありますついています。洗いにくいです。私は何回も洗いますが、なんかきれいではないなかなかきれいにならない。洗うことはのに1時間(が← 省略できます。)かかります。炒めの方法調理方法/ 調理 / 炒め方は簡単ねです。まず油を入れて、次は大蒜・生姜・唐辛子・葱もいれて、少々炒めて、雷公の屎を入れて、三分くらい炒めて、塩と味の素を入れて、炒めてむらなく調合する混ぜ合わせます。成功です出来上がりです。ボーイフレンドとわたしが見た後???、美味しいと思っています。ボーイフレンドと私は美味しいと思っています。(この意味でいいですか?)みんなもこの料理をやって見ろ作ってみて、絶対失望しないよ。

赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)

調理の手順を説明するときは長くなりがちなので、適当なところで区切ると読みやすくなります。
例えば、「まず鍋に油を入れて、大蒜、生姜、唐辛子、葱を加え少々炒めます。次に雷公の屎を入れて三分位炒めます。最後に塩と味の素を入れてむらなく炒め合わせます。」など。

雷公の屎(地皮菇)をはじめて知りました。おもしろい名前ですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today