今日の発見!or 今日、気づいたこと

今日はとなり(隣、近所)のおじさんに翻訳を手伝ってあげました。
おじさんが中国語しかわかりませんから、私は手紙の内容を中国語で書くつもりでした。翻訳する時、おじさんは「君は中国語もかけるか？すごいな！」と私に褒めました。orほめてくれました。

その時に、大事な問題を発見しました！私は実は中国語を書くのが苦手だということを！

簡単な漢字しか書くことができません(´；ω；｀)。oh..

でも、おじさんの前で、オンライン辞書を使いたくありませんでした。

or 　～使いたくなかったので、おじさんから漢字を聞きました。

おじさんは書いて見せましたけれど、おじさんの字はちょっとみにくかったです。

ですので、or ですから　or なので　全然わかりませんでしたヽ(；▽；)ノ。

変な気分でした。最後には私が中国語の翻訳をいって、おじさんが自分で書きました。
やはり、今から漢字を書くの練習をしなければなりません　or ならないようです(＞＜)！

your Japanese is very soft and near real japanese!