Corrections · 6
Mi primer libro en español.
Ayer recibí un libro nuevo desde Amazon. Es el primer libro que voy a leer en español. Se llama: "El León, La Bruja y el Ropero" por C. S. Lewis.
http://www.amazon.com/Bruja-Ropero-Narnia-Spanish-Edition/dp/0060842539
Pero, por qué este libro?, porque recuerdo que fue el primer libro que leí en ingleés cuando era un niño.
Cuando llegué a Estados Unidos hace 20 años, no hablaba ingleés. En la escuela aprendía inglés con loas clases de ESOL (inglés como segundo idioma) con otros extranjeros. Había clases como música y educación física que no se tomaban con los americanos (i don't know exactly what are you trying to say). Sin embargo, 6 meses después cuando aprendí más inglés, los maestros decidieron que yo podía tomar más clases regulares con americanos.
Las clases eran muy dificiles y en especial la clase de lectura era el la peor. Teníamos que leer ese libro y escribir informes sobre el las lecturas. Hasta ese momento, no había leído nada en inglés salvo pocos ejercisios ejercicios en mi clase de ESOL. Con ese libro, leía una pagina página a la vez y subrayó subrayaba cada palabra que no sabía para encontrarlo buscarla en el diccionario. Estaba subrayando medio muchas de las palabras! Este proceso era muy lento y no podía dormir el a media de noche por que porque estaba hecho haciendo mi tarea.
Finalemente Finalmente, estaba listo a para renunciar. Estaba llorando Lloraba por que porque era tan dificil difícil. No pensía que estuviera me sentía listo por para este esta clase y rogaría les rogué a mis padres para que hablarían hablaran con mi maestra para me regresar y poder regresar a el la clase de ESOL. Pero en el momento que lo hicieron, ya aprendía mas yo ya había aprendido mucho. La maestra les mostró mis informes y ellos eran buenos. Ella les dijo que me estaba convirendo en uno de los mejores estudiantes en su clase. Ella tenía razón por que a finales del año tuve obtuve un una "A" en su clase y estaba leído leyendo muchos libros en inglés.
Ahora voy a leer el mismo libro en español. Voy a utilizar el mismo método. Ojalá el me va a aydarme ayude a aprender español como me ayudó a aprender inglés hace casi veinte años.
Mi primero libro en español
Ayer recibé un libro nuvo desde Amazon. Estaró mi libro primero que voy a leer en español. Se llamo "El León, La Bruja y el Ropero" por C. S. Lewis.
http://www.amazon.com/Bruja-Ropero-Narnia-Spanish-Edition/dp/0060842539
Pero por que este libro? Porque me acuerdo que era el libro primero que leí en ingles cuando era un niño.
Cuando vine a Estados Unidos hace 20 años, no hablé ingles. En escuela aprendaba inglés con los clases de ESOL (inglés como segundo idioma) con otros extranjeros. Otro que esos clases así como música y educacion fisica no tomaba cualquier clases con americanos nativos. Sin embargo desde 6 meses cuando aprendaba mas inglés, los maestros deciden que yo puedo tocar mas clases regulares con americanos.
Esos clases eran muy dificiles y el clase de lectura era el peor. Teníamos que leer ese libro y escribir informes sobre el. Hasta ese momento, no leí nada en inglés salvo pocos ejercisios en mi clase de ESOL. Con ese libro, leía una pagina a la vez y subrayó cada palabra que no sabía para encontrarlo en diccionario. Estaba subrayando medio de las palabras! Este proceso era muy lento y no podía dormir el media de noche por que estaba hecho mi tarea.
Finalemente estaba listo a renunciar. Estaba llorando por que era tan dificil. No me sentía que estuviera listo por este clase y rogaría a mis padres que hablarían con mi maestra para me regresar a el clase de ESOL. Pero en el momento que lo hicieron, ya aprendía mas. La maestra les mostró mis informes y ellos eran buenos. Ella les dijo que me estaba convirendo en uno de los mejores estudiantes en su clase. Ella tenía razón por que a finales del año tuve un "A" en su clase y estaba leído muchos libros en inglés.
Ahora voy a leer el mismo libro en espanol. Voy a utilizar el mismo método. Ojala el va a aydarme a aprender español como me ayudó a aprender inglés hace casi veinte años.
Mi primer libro en español
Ayer recibí un libro nuevo desde Amazon. Será el primer libro que voy a leer en español. Se llama "El León, La Bruja y el Ropero" por C. S. Lewis.
http://www.amazon.com/Bruja-Ropero-Narnia-Spanish-Edition/dp/0060842539
Pero por que este libro? Porque me acuerdo que era el primer libro que leí en ingles cuando era un niño.
Cuando vine a Estados Unidos hace 20 años, no hablaba ingles. En escuela aprendia inglés con las clases de ESOL (inglés como segundo idioma) con otros extranjeros. Sin embargo despues de 6 meses de estar aprendiendo ingles, los maestros decidieron que yo podia tocar mas clases regulares con americanos.
Esas clases eran muy difíciles y el clase de lectura era la peor. Teníamos que leer ese libro y escribir informes sobre el. Hasta ese momento, no leia nada en inglés salvo pocos ejercisios en mi clase de ESOL. Con ese libro, leía una pagina a la vez y subrayaba cada palabra que no sabía para encontrarla en diccionario. Estaba subrayando la miad de las palabras! Este proceso era muy lento y no podía dormir el media de noche por que estaba haciendo mi tarea.
Al final estaba a punto de renunciar. Estaba llorando por que era tan dificil. Creia que no estaba listo para esta clase y hiba a rogar a mis padres que hablaran con mi maestra para me regrese a la clase de ESOL. Cuando que lo hicieron, yo aprendía mas. La maestra les mostró mis informes y estos eran buenos. Ella les dijo que me estaba convirendo en uno de los mejores estudiantes en su clase. Ella tenía razón por que al final del año tuve un "A" en su clase y habia leído muchos libros en inglés.
Ahora voy a leer el mismo libro en espanol. Voy a utilizar el mismo método. Ojala él me ayude a aprender español como me ayudó a aprender inglés hace casi veinte años.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
