Corrections · 6
The Mid-Autumn Day
Today is the Mid-Autumn Day,when i walked through the market this morning ,there was very busy with pedestrains going in all directions.I know they need bought many kinds of food to celebrate this espacial festival with their families,and the moon cake is must indispensable for this day.
I can't remember how many years i haven't celebrete Mid-Autumn Day with my families,i spent about one hour sending greeting cards to my frineds and families last night.A chinese poem says:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲(I don't know how to say it in english T-T),I really miss my family numbers very much ,I holp all of my friends and families have a happy Mid-Autumn Day.
Another way to write it:
I can’t remember how many years it’s been since I celebrated the Mid-Autumn festival with my family. Last night I spent about an hour sending greeting cards to my family and friends. There’s a Chinese poem which says, 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. (I don’t know how to say it in English.) I really miss my family. I hope all my friends and family are having a happy Mid-Autumn Day.
Thinking of My Brothers in Shantung on the Ninth Day of the Ninth Month
by Wang Wei
Alone now in a strange country,
feeling myself a stranger,
On this bright festival day
I doubly pine for my kinsfolk.
Far away, I know my brothers
will be climbing the heights
With dogwood sprays in their jackets,
and one man missing!
The Mid-Autumn Day Festival
Today is the Mid-Autumn Day Festival. When I walked through the market this morning, there it was very busy with pedestrains going in all directions. I know they need bought were buying many kinds of food to celebrate this special festival with their families, and the moon cake is must indispensable for this day.
I can't remember how many years I haven't celebrated Mid-Autumn Day with my family. I spent about one hour sending greeting cards to my friends and family last night. A Chinese poem says:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲(I don't know how to say it in English T-T). I really miss my family numbers members very much. I hope all of my friends and family have a happy Mid-Autumn Day Festival.
__________
中秋节 is translated into English as Mid-Autumn Festival, though Day still makes sense.
Take care to get the spacing around punctuation correct – theres should always be a space after full stops and commas.
'Family' (in the singular) can refer to both immediate family (parents and siblings) and extended family (uncles, aunties, cousins, etc), which is why I've changed it in your text.
I found a translation of that poem online that goes like this:
All alone in a foreign land, I am twice as homesick on this day.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
