こんにちは。はじめまして！
中国語は話せないのですが、
日本語から日本語への添削は私にもできるのではないかと思い、
添削失礼させていただきます。(*´▽｀)*´▽｀)*´▽｀)ﾉ

━━━(ﾉ>ω<)ﾉ :｡･:*:･ﾟ'★,｡･:*:♪･ﾟ'☆━━━
私の友達の結婚披露案

今年はけっこんのことには不幸といわれて
今年は結婚をするには縁起が悪いといわれて
彼女は明年来年に披露宴をおこなうつもりだ
私は彼女の幸せの祈ります
━━━(ﾉ>ω<)ﾉ :｡･:*:･ﾟ'★,｡･:*:♪･ﾟ'☆━━━

一文目は
一瞬、結婚式なのに何故に不幸Σ(ﾟωﾟ)という感じにびっくりするので、

大安等、占い的に不幸だという意味だった場合は、
今年は結婚をするには縁起が悪いといわれて

まだお姉さんは、若いので、来年ほうがいいという意味だったら、
今年は結婚をするにはまだ早いといわれて

といった感じにしたほうが意味が通じると思います。

明年でもいいと思うけど、翌年とか、来年のほうが一般的かも。
こっちは別に直さなくていいくらいかもしれないです。
*:･｡,☆ﾟ'･:*:･｡,ヽ(　´._ν｀)人(´ν_.｀　)ﾉ ,｡･:*:･ﾟ'☆,｡･:*:

あ、お姉さんじゃなくて、友達だった；；
勘違いすみません；