Corrections · 14
هل الدين مهم؟
1. أنا فضولي!في حياتكم يبدو ان الدين يأدي يؤدي (يلعب) دورا أهم مما أتصور.
2. من زاوية, أنا فعلاً أحسدكم ( أغار منكم) لأنكم تستطيعون التجاء اللجوء على إلى شيء متين في وقت الصعوبة.
you could also say وقت الضيق=وقت الصعوبة (sounds a bit better :) )
3.و بعد الموت تستطيعون الالتقاء في(دخول) الجنه تجري فيها الأنهار و فيها أشجار كبيرة
did you mean with مدينة السلام =paradise if yes then the word is جنة
دانية القطوف I didnt really understand :(
4.من زاوية أخرى, أنا أعتزّ بنفسي. أعتقد أنَي أقدر أن على إعانة نفسي بساعدي وعرق جبيني
أعتقد أني أستطيع أن أعين نفسي بجهدي و من عرق جبيني
5. بين الحين و الآخر أشعر بأن الظلمات قد سدت الطرق أمامي, ولا أستطيع الخروج من كل هذة الأعذبة هذا العذاب.
6. وأنا لا أطلب المساعدات إلى من القوى الكبرى بل أواجه الحياة بأسناني التي تعض بشدة.
أواجه حياتي بأسناني التي تعض بشده (nice one, but knid of agressive ^^...anyway I'm not sure we say like this in arabic but I see no wrong in saying it like this )
7.وأنا مخيب والرجاء غامض.
I'm not sure what do you mean. do you mean like desperate=يأس
or depressive= كئيب
I'm desperate=أنا يائس
I'm depressive=أنا مكتئب
8.و لكن لا أزال أؤمن بأني أستطيع أن أنجي من هذه الحاله الحرجه بنفسي
anyway I have something to say about this but right now I have no time so I'll write my opinion on that and explain later ^^ bye
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
