ベトナムの友達の家に

(I'm practicing the informal / plain constructions because I find the です & ます level of politeness pretty easy.)

ああ、日本語さん、こんばんは。
Ah, Mr. Japanese, good evening.

久しぶりだな?
Been a long time, hasn't it?

日本語をもう一度書くの時間だ。
It's time to write Japanese once more.

これは、ちょっと難しいと思う。
I think this will be a bit difficult.

数ヶ月前に、ベトナムの友達の家に行った。
A few months back, I went to a Vietnamese friend's house.

僕らは他に五人来ると思った。
We thought 5 people would also come. (Would prefer: We thought 5 others would come.)

でも僕が着いた時(到着した時）、一台の車しか見かけなかった。
But when I got there, I saw there was only one car.

それで、二人の友達と会った。
So I met with two friends.

すぐに、本当に、あと一人の友達も来るよ、と男の友達が言った。
Soon, one more friend really would come, my male friend said.

始めに、彼のオートバイの話をした。
At first, we talked about his motorcycle.

その後、学校の話をちょっとした。
Afterwards, we talked a little bit about school.

それから、彼の奥さんとも話した。
I also talked with his wife.　(I haven't yet studied well the different ways to say wife; I don't know which to use!)

彼女も日本語を勉強している。
She also studies Japanese.

ほかの友達が来てから、晩ご飯を食べた。
When the other friend came, we ate dinner.

初音みくのライブの始めを見ました、と言った。
I watched the beginning of a Hastune Miku concert, I said.

「変なことを聞きました。」
”I heard something strange.”

「『준비はいいですか?　준비はいいですか?』と言った。」
"They said '준비をいいですか?　준비をいいですか?'"

「何だよ??　何これ?　韓国語を話したのかな?」と思った。
"What the heck? What's this? They spoke Korean?" I thought.

「たぶん...この単語が同じだからでしょうか？」と思った。Google　Translateに行った。
"Maybe... could this word be the same?" I thought. I went to Google Translate.

僕が正しいと見た！
I found I was correct!

準備
准备
준비

全て同じだ!
They're all the same!

日本語を勉強している友達も、同じようなことを言った。
The friend who is learning Japanese also said something similar to what I said.

「ベトナム語も同じです!」と言った。Chuẩn bị です！」
"It's the same in Vietnamese!" she said. "It's chuẩn bị！”

おもしろいな～～～ ^^
Interesting, isn't it... ^^

楽しい時間だった。
It was a good time.

Interesting!

日本語の準備と中国語の准备は似てるなと思ってたけどベトナム語まで似てるとは Σ(・ω・ﾉ)ﾉ！