Search from various English teachers...
Philippines flaggemma
KakaoTalk Me gusta usar KakaoTalk. Éste programa para Android es muy divertido. Puedo hablar con mis amigos y amigas en teléfono celular siempre que somos en un lugar con "Wifi". Es posible enviar "text messages", fotos y videos tambien por KakaoTalk. Espero que tengo más amigos y amigas que han KakaoTalk "accounts" así que pueda contarles muchas anécdotas sobre mi vida.

Corrections · 4

0

 

KakaoTalk

Me gusta usar KakaoTalk. Éste programa para Android es muy divertido. Puedo hablar con mis amigos y amigas en teléfono celular siempre que somos en un lugar con "Wifi". Es posible enviar "text messages", fotos y videos tambien por KakaoTalk. Espero que tengo más amigos y amigas que han KakaoTalk "accounts" (Esta expresión no sé bien que significa) así que pueda contarles muchas anécdotas sobre mi vida.

 

Este sin tilde porque acompaña al sustantivo programa.  

Llevaría tilde en el caso de sustituir al sustantivo: Éste es muy divertido para Android.


Puedo hablar con mis amigos y amigas por teléfono celular (celular es correcto, en España se utiliza mucho la palabra móvil)  siempre que somos (se pueden utilizar dos verbos ser o quedar) en un lugar con "Wifi" (esta palabra se utiliza en castellano, puede ir sin comillas, también puede escribirse WiFi o Wi-Fi). La oración puede ser:

Puedo hablar con mis amigos y amigas por teléfono celular (móvil) siempre que estamos (quedamos) en un lugar con Wifi. 

 

Es correcto usar palabras extranjeras entre comillas: enviar "text messages". . En castellano también se puede decir enviar mensajes de texto.


También  (con tilde)


Espero tener  más amigos y amigas que han KakaoTalk "accounts" así que podré (así podré) contarles muchas anécdotas sobre mi vida.

 

 

0

KakaoTalk

Me gusta usar KakaoTalk. Este programa para Android es muy divertido. Puedo hablar con mis amigos y amigas en   teléfono celular por el móvil siempre que estamos (better: "estemos") somos en un lugar con "Wifi". Es posible enviar mensajes de texto "text messages", fotos y videos (se puede escribir videos o vídeos, con tilde en España y sin tilde en Sudamérica) también por KakaoTalk(*). Espero que tenga más amigos y amigas con cuenta en KakaoTalk (o "que tengan cuentas...) que han KakaoTalk "accounts" así que pueda para poder contarles muchas anécdotas sobre mi vida.

 

Éste= Este. Desde la última reforma de la Ortografía del español (2010) se recomienda no acentuar los demostrativos.

(*) No es incorrecto escribir "...también por KakaoTalk", pero es más aceptable decir simplemente: "También es posible enviar mensajes de texto, fotos y vídeos."

"También" al principio de frase es más habitual. No hace falta repetir "por KakaoTalk" porque el lector ya sabe que estás hablando de eso. Pero tu escrito es muy comprensible, tu nivel de comunicación es bastante bueno. No sé si estás leyendo libros en español, te ayudaría a asimilar el orden de las palabras y las estructuras de las oraciones.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today