First notebook entry: Introducing myself

Estou aprendendo português (portuguais de portugal: estou a aprender), porque quero saber falar todas as linguas europeias (c'est mieux ainsi) faladas na (comme c'est dans l'Afrique dans = em la = a, en portugais ce parle na(em +a = na)) África. Para poder me comunicar com todos os povos (de l'Afrique de = de, la = a, en portugais ce parle da (de + a = da) África.

Minhas linguas maternas são Francês e Lingala. Eu Nasci na (en portugais dans + la = na) Republica do Congo, mas eu vivi na França, (dans + les = nos (masc)) nos Estados Unidos, em Cuba e agora (pour un état actuel utilise le verb "estar", pour un état permanent utilise le verb ser) estou (dans + la = na) na cidade capital da (Finlândia c'est fem.) Finlandia, Helsinki.

Gosto de dançar e cantar. Eu gosto de dar glória a Deus em forma de dança/canções. Encontrar novas pessoas. Falar da/descobrir a Africa. Passar tempo com meus pais/minha familia. E acima de tudo, Rir!

First notebook entry: Introducing myself

Estou aprendendo português, porque quero saber falar todas as linguas importadas de europa, falado em Africa  todas as línguas originárias da Europa/ trazidas da Europa que são faladas na África para poder me comunicar com todos os povos da Africa. (para não repetir a palavra "África" e deixar o texto mais rico você pode escrever " faladas na África para poder me comunicar com todos os povos do continente africano) 

Minhas línguas maternas são Francês e Lingala. Eu Naci em a na República do Congo, mas eu vivi na França, nos Estados Unidos, em Cuba e agora sou em a estou na cidade capital da Finlândia, Helsinki.

Gosto de dançar e cantar. Eu gosto de dar glória a Deus em forma de dança/canções. Encontrar a nova pessoas. Falar da/descobrir África. Passar tempo com meus pais/minha família. E sobretudo, rir!