Search from various English teachers...
China flagElisa
el Dia de San Valentín de China el Día de San Valentín de China Aqui llovió mucho estos dias. Hoy por fin sale el sol. Estos dias estoy un poco ocupada en mi examen de contabilidad. Mañana es el siete de julio según el calendario lunar de China. Es el día más romántica de China.Según la leyenda china, Niulang y Zhinv, nombres de la pareja, se enamoran por casualidad pero se obligan a separarse por lo forzado por el Yuhuangdadi, el Dios de China, ya que la Zhinv es una hija de Yuhuangdadi, es decir una diosa, mientras que el Niulang es solo un hombre normal y mortal, pero inteligente y con buen corazón. Despúes de muchos esfuerzos, la pareja se permite a reunirse una vez cada año el dia siete de julio. Dicen que esa noche, las urracas vienen desde diferentes lugares para crear un puente temporal (se llama Queqiao en chino) para que la pareja puedan reunirse sobre el. NIulang es un hombre que se encarga de un ternero en la tierra. Zhinv es una diosa hábil, que confecciona la ropa para el Dios en el cielo. Por eso tradicionalmente las chicas pusieron esa noche sobre la mesa cada tipo de frutas, flores y dulces para rendir homenaje a Zhinv, rogando por la habilidad. Como la romántica y melancólica leyenda, hoy en dia se convierte en el Día de San Valentín de China. En el cielo denominamos dos estrellas respectivamente estrella de Niulang, y estrella de Zhinv. Las dos son separados por la galaxia, y no se pueden reunir como la pareja separada.

Corrections · 4

0
Elisa, veo que Zhinv es la estrella principal de la constelación de Lira: Vega. Y Niulang es la estrella principal de la constelación del Águila: Altair. El tiempo del relato suele ser el pasado. Aunque también puede ser adecuado el presente. Es una cuestión de estilo. Saludos, me encanta mirar el cielo.
0
la leyenda de Méxica también es muy bonita. ¨De su Valentín¨ Aquí también celebramos el 14 de febrero. Una preguntita, cuando se relata un cuento o leyenda, se utiliza el tiempo pasado o presente, o sea el “es” , " fue" o "era"?
0
Hola Elisa, veo que sabes bastante bien español =). No conocía esta leyenda, me parece muy bonita, yo soy de México y aquí se celebra el día de San Valentin el 14 de Febrero, que también se conoce como el día del amor y la amistad. Aqui la leyenda cuenta que, San Valentín era sacerdote en un templo durante el reino de Claudio III cuando el Emperador decidió que los hombres jóvenes debían todos ser soldados, y prohibió el matrimonio. Valentín se daría cuenta de la injusticia del decreto y seguiría dirigiendio el rito del matrimonio para parejas jóvenes en secreto hasta que fue descubierto por el rey y lo encarcelaron por desafío. según la leyenda, San Valentín dejó una carta de despedida a la hija del carcelero de quien se había enamorado durante cuando estuvo encarcelado, y esta carta fue la primera carta de amor de San Valentín. Dejó al final de la carta su firma "De su Valentín", y esta firma se hizo popular para las parejas que se envían tarjetas con frases de san valentín.
0

el Dia de San Valentín de China

el Día de San Valentín de China
Aqui llovió mucho estos dias. Hoy por fin sale el sol. Estos dias estoy he estado un poco ocupada en mi examen de contabilidad. Mañana es el siete de julio según el calendario lunar de China. Es el día más romántico de China. Según la leyenda china, Niulang y Zhinv, nombres de la pareja, se enamoran por casualidad pero se ven obligados a separarse lo forzado a la fuerza por el Yuhuangdadi, el Dios de China, ya que la Zhinv es una hija de Yuhuangdadi, es decir una diosa, mientras que el Niulang es solo un hombre normal y mortal, pero inteligente y con buen corazón. Despúes de muchos esfuerzos, la pareja se permite puede a reunirse una vez cada año el dia siete de julio. Dicen que esa noche, las urracas vienen desde diferentes lugares para crear un puente temporal (se llama Queqiao en chino) para que la pareja puedan reunirse sobre el. NIulang es un hombre que se encarga de un ternero en la tierra. Zhinv es una diosa hábil, que confecciona la ropa para el Dios en el cielo. Por eso tradicionalmente las chicas pusieron esa noche sobre la mesa cada tipo de frutas, flores y dulces para rendir homenaje a Zhinv, rogando por la habilidad. Como la romántica y melancólica leyenda, hoy en dia se convierte en el Día de San Valentín de China. En el cielo denominamos dos estrellas respectivamente estrella de Niulang, y estrella de Zhinv. Las dos son estan separadas por la galaxia, y no se pueden reunir como la pareja separada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today