First notebook entry: Introducing myself
中国江西省人です。五人の家族です。私が一番年上の姉ちゃんですわ。今は、日本東京にいます。日本語がまだまだですから、不便がいっぱいです。そして、日本語をうまくなりたい。皆さま、助けてください。よろしくお願いいたします。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
First notebook entry: Introducing myself
中国江西省人です。五人赤(Red) : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)
1. 「中国江西省人です。」
中国では「~人」という言い方をするようですが、日本では「私は中国江西省出身です。」、「私は中国人で、江西省出身です。」 などと言う方が普通です。特にmomokaは現在日本で生活しているので “~出身” という言い方をした方が日本人には分かりやすいと思います。
2. 「私が一番年上の姉ちゃんですわ。」
とてもユーモラスで楽しい表現です。ご存じだと思いますが、一般的には 「私が長女です。」 「私が一番年上です。」 などです。
3. 「日本語がまだまだです。」
このような文は普通、受け答えの時に使います。
A 「日本語がとても上手ですね。」
B 「いいえ、まだまだです。」
momoka、よく書けていますよ。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
