Search from various English teachers...
United States flag博迈克
在纽约杂志上的中文俚语 在这个星期的纽约杂志上有一篇是关于中国消费,购物,时尚的文化。这篇文章给读众介绍比较新的俚语。你们想看的话,请点击下面的链接。 http://nymag.com/thecut/2012/08/scenes-from-the-chinese-consumerist-revolution.html 其实,我认为有的单词不是新出现的,比如农民,酷,粉丝等等。不过,有的单词是我第一次遇到的,比如: 土包子:意思是农民但是土包子是个贬义词, 对吗? 山寨:显然的盗版产品 代购:这个人给你去国外买名牌的包包,手表什么的,这样意味着你不用付税。 土鳖:意思是你有钱但是你的风格总是很差,对不对? 你们知道另外的有意思的俚语吗?

Corrections · 14

0

在纽约杂志上介紹的中文俚语

在这个星期的纽约杂志上,有一篇是关于中国消费,购物,时尚的文化的报导。这篇文章给读众介绍比较新的俚语给读者。你们想看的话,请点击下面的链接。
http://nymag.com/thecut/2012/08/scenes-from-the-chinese-consumerist-revolution.html

其实,我认为有的单词不是新第一次出现的,比如农民,酷,粉丝等等。不过,有的单词是我第一次遇到的,比如:


土包子:意思是农民,但是土包子是个贬义词, 对吗?

(我觉得不是指农民,而是指没见过世面的人,因为有乡下土包子,也有城市土包子) 


山寨:显然指的是盗版产品。


代购:这个人给替你去国外买名牌的包包,、手表什么的,这样意味着你不用付税。

(但要付跑腿费阿,不然人家为什么要帮忙代购??)


土鳖:意思是你有钱但是你的风格总是很差,对不对?

(這個我也不知道...)

你们知道另外的有意思的俚语吗?

 

0

Happy Valentine's Day!

Sincerely Alexandra

0
“ 土鳖”在中国的学术界用得比较多,意思是指在中国本土获得学位的人员,与“海龟”(意思是指留学归国的人员)相对应。“土鳖”带有一定的自讽色彩。
0
Hi mate, do you want to know some recently popular Chinese cyber slang? here we go..... 屌丝、黑木耳、粉木耳、高富帅、美富白、五毛、腹黑、悲催、碉堡、乱入、二逼、二货、三俗、掳货、东东、走你、海龟、牛逼、很搞、猛击、顶起、团购、秒杀、天朝、P民、蚁族、蜗居、裸婚、富二代、官二代、地沟油、躲猫猫、俯卧撑、打酱油、雷人、泪点、笑点、给力。 if you can master all of these hilarious words and use it to comment on the Chinese forum or communicate with 天朝P民 as a foreigner, you would shock ppl's ass off ,LOL.
0
Hi mate, do you want to know some recently popular Chinese cyber slang? here we go..... 屌丝 黑木耳 粉木耳 高富帅 美富白 五毛 腹黑 悲催 碉堡 乱入 二逼 二货 三俗 掳货 东东 走你 海龟 牛逼 很搞 猛击 顶起 团购 秒杀 天朝 P民 蚁族 蜗居 裸婚 富二代 官二代 地沟油 躲猫猫 俯卧撑 打酱油 雷人 泪点 笑点 给力 if you can master all of these hilarious words and use it to comment on the Chinese forum or communicate with 天朝P民 as a foreigner, you would shock ppl's ass off ,LOL.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today