This is not a composition, but a story (in Chinse) to share with you.
This story is taken from Hanoch Levin's drama Requiem, which was told by three angels when they were trying to wake a 6-month-old baby from dying, but in vain at last.
要我给你讲个故事吗?
从前有个孩子。他是一个王子,
可是除了他自己以外,谁也不知道这件事。
真可悲呀,世界上所有的公主都从他窗前经过却不停留。
他躺在床上不想吃饭。
他一天天瘦下去。最后他病得很重。
他不能动弹,只能睁眼躺着等待着。
一天夜里,一个月光明媚的夜晚,一位美丽的公主终于走过,
她停在窗前朝里看。
从结霜的水汽、尘埃、污垢之间,
从她自己的影子里,她看见了他。
他没力气说话,
泪水从他的眼睛里流下来。
要我戴上帽子讲这个故事吗?
从前有个孩子。他是一个王子,
可是除了他自己以外,谁也不知道这件事。
真可悲呀,
世界上所有的公主都从他窗前经过却不停留。
他躺在床上不想吃饭。
他一天天瘦下去。最后他病得很重。
他不能动弹,
只能睁眼躺着等待着。
一天夜里,一个月光明媚的夜晚,
一位美丽的公主终于走过,她停在窗前
朝里看。从结霜的水汽、尘埃、污垢之间,
从她自己的影子里,她看见了他。
他没力气说话,泪水从他的眼睛里流下来。
要我戴上两顶帽子讲这个故事吗?
从前有一个王子。
从前……他停止呼吸了。
——这是故事里的吗?
——这是另一个故事里的。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
nice one :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
