Estoy aburrido

Miro canales de televisión en español con subtítulos en inglés. ¿Piensas que esto ayuda?

& how do you say "Do you think this (will) help?" ( piensas que esto ayudara? )

i do the same thing with my english but it would be better without the subtitules because you wouldnt be able to talk to people looking at subtitules below their feet heheh

Estoy aburrido

Miro la televisión en español con los subtítulos en inglés. ¿Piensas que esto ayuda? -Do you think this (will) help?

To some extent it helps, but remeber that tv generates some distraction, so combine reading, watching tv and radio(podacasting etc.) that way you will get the whole pakage in language learning.