Search from various English teachers...
Moshi
練習 三回 アクネ、にきび、出来物、吹き出物  果たしてこの四つのものは同じものですか? アクネは外来語でACNEからです。 ヤフーの辞書によると、にきびはその意味です。 しかし、ヤフー類語辞書によると、にきびの類語は出来物です 出来物の説明は吹き出物と書いています。 そして、徹夜のせいで顔が何かが出てきたのは、 その四つのものがどっちが正しい単語ですか? ぜひ教えてください

Corrections · 7

0

練習 三回目

アクネ、にきび、出来物、吹き出物 
果たしてこの四つのものは同じものですか?果たしてこの四つは同じものですか? 

アクネは外来語でACNEからです。
ヤフーの辞書によると、にきびはその意味です。

しかし、ヤフー類語辞書によると、にきびの類語は出来物です。
出来物の説明は吹き出物と書いています書いてあります。

そして、徹夜のせいで顔がに何かが出てきたのは出来たのは、
その四つのものが四つの内(うち)どっちがどれが正しい単語ですか?

ぜひ教えてください。

赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)

「どっち」は本来、’複数の中から’という意味もあるようですが、2つの中から選ぶときに ’どっち’、複数の中から選ぶときに’どれ’を使うのが一般的です。


とても面白い内容ですね。
医学や医療関係ではこの四つをどう区別しているかはわかりませんが、アクネは英語の医療用語を訳したもので、いわゆる’にきび’と言う意味だと思います。アクネという単語は女性には浸透しています。(アクネ用石鹸もあります。)
私のイメージでは、にきびと吹き出物は同じもので、出来物の中に、にきびや吹き出物が含まれるのかなあ、と思います。
特に顔や首に出来て、潰すと中に白い芯があるものがにきびや吹き出物かな。
にきびは’青春のシンボル’と言われるように思春期にできやすいので、根拠があるのかどうかわかりませんが、20歳を過ぎたら ’にきび’と言わず ’吹き出物’と言う人もいます。^^

Moshiが何歳かわかりませんが、徹夜して顔に出来てしまったものと、学生時代に出来たにきびと比較してみたらいかがでしょうか?
痛かったり、大きくなってくるようだったらお医者さんに行ってくださいね。

0
結局二番目の題目は正しいですか!!!バカな私! その「目」の使い方がまだよくわかりませんね、 なぜなら、最初日本語を勉強したとき誰も言わなかったです。 アクネを使いませんか?外来語だからよく使うと思ってました! 勉強になりましたね~
0
「練習 三回」... 「練習三回目」でいいです。「練習三回」というのは「三回練習する」という意味です。日記のタイトルとしてはふさわしくありませんが、こういう表現は可能です。 「アクネ」というのは日本語として使った事がありません。新しい言葉? その他は同じように使えます。でもあえていうなら、徹夜で出てきたものは「出来物」「吹き出物」でしょうか。「にきび」は自然にできるもの、健康的な感じがします。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today