بعض الأشياء حول نفسي

أهلا وسهلا ومرحبا. اسمي العربي جلال وأنا طالب الماجستير في جامعة الدراسات الدولية بشانغاي (في الصين) . أدرس اللغة العربية منذ البكالوريوس والآن أعمل على كتابة أطروحة الماجستير. إنني مشغوف باللغات التنوعة في العالم، وخاصة نظم الكتابة المختلفة. بدأت تعلم اللغة الإنجليزية منذ المدرسة الابتدائية، وقد صرت أتقنها نسبيا. أسعى لأن أكون متقنا العربية مثلما أتقن الإنجليزية

عملت باعتباري مترجما لوفد الضباظ السعوديين ووفد المسؤولين الحكوميين العراقيين وتعلمت بعض الأشياء حول اللهجات السعودية والعراقية. كنت أريد أن أقوم بدراسة اللهجات العربية في الأطروحة، ولكن أستاذي كان يعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بتلك الدراسة في فرص أخرى... في رأيي، إن اللهجات تعمق فهمنا للعربية الفصحى وأود أن أدرس أكثر

قد تعلمت بنفسي اليابانية والفرانسية والألمانية، لكني لا أستطيع استخدامها ممتازا. وأتعلم اللغة العبرية باجتهاد وأحاول أن أحفظ في

 قلب أبجادية الحبشية والسريانية الآن مستعدا لدراسات اللغات السامية في المستقبل

التصحيح

 أهلا وسهلا ومرحبا. اسمي العربي جلال، وأنا طالب الماجستر في جامعة الدراسات الدولية بشانغاي (في الصين). درست اللغة العربية منذ الباكالوريوس [الباكالوريا](الباكالوريا أو الباكالوريوس : الأولى ترجمة حرفية من بعض االلغات، أما الثانية فهي من أصل لاتني)، والآن أعمل على كتابة أطروحة الماجستر. إنني [إني] مشغوف باللغات المتنوعة في العالم، خاصة نظم الكتابة المختلفة. بدأت تعلم اللغة العربية من المدرسة الإبتدائية [ منذ الإبتدائي]، وقد أتقنها نسبيا. أسعى لاتقان العربية مثلما أتقن الانجليزية.
عملت كمترجم لوفد الضباط السعوديين والمسؤولين الحكوميين العراقيين، فتعلمت بعض الأشياء في لهجاتهم-السعودية والعراقية-. كنت أن أقوم بدراسة اللهجات في اللغة العربية في الأطروحة [في أطروحتي]، لكن أستاذي يعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بتلك الدراسة في فرص أخرى [ في وقت لاحق]... في رأيي أنَّ اللهجات تعمق فهمنا للعربية الفصحى وأود أن أدرسها أكثر.
قد تعلمت بنفسي اليابانية والفرنسية، وكذا الألمانية، لكن لا أستطيع استخدامها بشكل ممتاز[جيد]. وأتعلم اللغة العبرية بحَزْمٍ [جِدِّية]، والآن أحاول أن أحفظ عن ظهر قلب كلاًّ من الأبجدية الحبشية والسريانية استعدادا لدراسة اللغات السامية في المستقبل.

---------------------------------------------------

ممتاز، بصراحة في كل يوم يزيد شغفي لزيارة الصين، الكثير من الصينيين يتحدثون العربية الفصحى بطلاقة. أنا كذلك، أتعلم الصينية بمفردي في المنزل منذ ثلاثة أشهر، والحمد لله، أستطيع أن أكتب بعض الفقرات، وأفهم بعض الجمل، وما زلت أتمرن على النطق. بالتوفيق

你的阿拉伯语很好~~ 

بعض الأشياء حول نفسي

أهلا وسهلا ومرحبا. اسمي العربي جلال وأنا طالب الماجستير في جامعة الدراسات الدولية بشانغاي (في الصين) . أدرس اللغة العربية منذ البكالوريوس والآن أعمل على كتابة أطروحة الماجستير. إنني مشغوف باللغات التنوعة في العالم، وخاصة نظم الكتابة المختلفة. بدأت تعلم اللغة الإنجليزية منذ المدرسة الابتدائية، وقد صرت أتقنها نسبيا. أسعى لأن أكون متقنا العربية مثلما أتقن الإنجليزية

عملت باعتباري مترجما لوفد الضباظ السعوديين ووفد المسؤولين الحكوميين العراقيين وتعلمت بعض الأشياء حول اللهجات السعودية والعراقية. كنت أريد أن أقوم بدراسة اللهجات العربية في الأطروحة، ولكن أستاذي كان يعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بتلك الدراسة في فرص أخرى... في رأيي، إن اللهجات تعمق فهمنا للعربية الفصحى وأود أن أدرس أكثر

قد تعلمت بنفسي اليابانية والفرانسية والألمانية، لكني ما زلت لا أستطيع استخدامها ممتازا. وأتعلم اللغة العبرية باجتهاد وأحاول أن أحفظ في قلب أبجادية الحبشية والسريانية الآن مستعدا لدراسات اللغات السامية في المستقبل