Traducción, Hanako, p. 15, par. 2
Otros sonidos de la noche ahora se fusionó con la percusión distante. El viento silbaba por, ¡Wooo-woooooo! ¡Wooooooo!” Los grillos chirriaron, “Rin-rin-rin,” revelando sus lugares escondites en matas de hierba o pilas de cajas. Desde la izakaya, vasos tintineaban sobre la risa y la conversación relajada.
Original story:
Other sounds of the night merged with the now distant drumming. The wind whistled by, “Wooo-woooooo! Wooooooo!” Crickets chirped, “Rin-rin-rin,” giving away their hiding places in clumps of grass or piles of boxes. From the izakaya, drinking glasses clinked over laughter and relaxed conversation.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Traducción, Hanako, p. 15, par. 2
Otros sonidos de la noche ahora se fusionan con la lejana percusión distante. El viento silbaba por, ¡Wooo-woooooo! ¡Wooooooo!” Los grillos chirriaban, “Rin-rin-rin,” revelando sus lugares escondidos en entre matas de hierba o pilas de cajas. Desde la izakaya, vasos tintineaban sobre la risa y la conversación relajada.
Original story:
Other sounds of the night merged with the now distant drumming. The wind whistled by, “Wooo-woooooo! Wooooooo!” Crickets chirped, “Rin-rin-rin,” giving away their hiding places in clumps of grass or piles of boxes. From the izakaya, drinking glasses clinked over laughter and relaxed conversation.
Muy bien! Espero que te sirvan mis correcciones, Saludos, Caro.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
