red = wrong

strokethrough = delete it and it's fine

green = correction

yellow in () = superfluos word, but not wrong

Hej! #1

Hej varlden världen! Jag heter är Diana, och (jag) bor i California Kalifornien. Jag är 15 år, och kommer att en andraårsstuderande i börja andra året på gymnasiet. Jag är lite nervös, eftersom en lärare jag kommer att ha inte är trevligt, men jag tänk(a?) tror att det ska bli en ett bra år i alla fall. :D

Well done! Just a few faults. I'm not sure what you meant with the gymnasiet part. I assumed that you will begin your second year at high school / gymnasiet. "I alla fall" means "depsite this fact", "although", "anyway". "Inte är trevlig" (lit. not is nice) can be changed to "är otrevlig" (lit. is "un-nice", disagreeable).