First notebook entry: Introducing myself
私は来年東京に移動されますので、私は日本語を勉強しています。私の母国語は英語だと私は米国で育った。私は、旅行、サーフィン、ソフトウェア開発、グラフィックデザイン、フィットの滞在をお楽しみください。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Just an example for correction
First notebook entry: Introducing myself
私は来年東京に移動されます異動になりますので、私は日本語を勉強しています。私の母国語は英語だとで私は米国で育った(育ちました)。私は、旅行、サーフィン、ソフトウェア開発、グラフィックデザイン、フィットの滞在をお楽しみください。Do you mean "I want to enjoy a stay with travel...... in Japan" ?
If you write this sentence in English, I'm happy to translate it into Japanese.
* 文末について
パターン1 (ていねい) ~です。~ます。~でした。~ました。 etc
パターン2 (カジュアル) ~だ。~する。~だった。~した。 etc
文章では、文末をパターン1かパターン2のどちらかに統一すると、さらに良い文章になります。パターン1と2が混在するのは、意味が通用しても、きれいな文章ではありません。
Anyway, your Japanese is pretty good!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
