داستان چینی برا هیوا و دوستان خوبم
دو هزار سال پیش،یک پادشاه به نام چا چا در چین زندگی می کرد.این پادشاه پسری داشت که نام او را چا چون گذاشت.
روزی دوست پادشاه یک فیل برا هدیه به پادشاه بخشید.پادشاه خوشحال شد و به حاضرین گفت:این فیل خیلی بزرگه،هیچکسی می تونه وزن این فیل را حساب کنه؟
هر کسی در جستجوی چاره ای بود تا او را وزن کنه.ولی هیچ یک از اونا نمی دونست باید با چه وسیله این فیل را وزن کنه.
این وقت،پسر پادشاه چا چون آمد،به پدر خودش گفت:می تونم وزن این فیل را حساب کنم.ولی اول بفرمایین یک کشتی به من بدین.
پادشاه تعجب می کرد که او چیکار کنه.پس شرطش را پذیرفت.
چا چون فیل را کنار رودخونه راهنمای کرد و در کشتی گذاشت.بعد با خطکش فاصله از سطح آب تا لب کشتی را اندازه گرفتب.بعد از این دیگر فیل را به خشکی راهنمای کرد. پس به پدر گفت:بفرماین دستور بدین سربازها سنگها را توی کشتی حمل کنن تا به این فاصله برسه.
پادشاه خندید و گفت:من فهمیدم.
شما فهمیدین؟
故事的名字叫“曹冲称象”。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
داستان چینی برا ی هیوا و دیگر دوستان خوبم
دو هزار سال پیش،یک پادشاه به نام چا چا در چین زندگی می کرد. این پادشاه پسری داشت که نام او را چا چون گذاشته بود.
روزی دوست پادشاه یک فیل به عنوان هدیه به پادشاه بخشید. پادشاه خوشحال شد و به حاضرین گفت: این فیل خیلی بزرگه،هیچکسی کسی می تونه وزن این فیل رو حساب کنه؟
هر کسی در جستجوی چاره ای بود تا آن را وزن کنه. ولی هیچ یک از اونا نمی دونستن باید با چه وسیله ای این فیل رو وزن کنن.
در این وقت، پسر پادشاه چاچون اومد، به پدرش خودش گفت:من می تونم وزن این فیل رو حساب کنم.
ولی اول (دستور) بفرمایین یک کشتی به من بدین.
پادشاه تعجب کرد می کرد که او چیکار میخواد بکنه. پس شرطش رو پذیرفت.
چاچون فیل رو به کنار رودخونه راهنمایی کرد و در کشتی گذاشت. بعد با خطکش فاصله از سطح آب تا لبه کشتی رو اندازه گرفت. بعد از این کار فیل رو به خشکی راهنمایی کرد / برگرداند. سپس به پدر گفت:دستور بفرماین بدین سربازها این سنگها رو توی کشتی حمل کنن تا به این فاصله برسه.
پادشاه خندید و گفت: من فهمیدم.
شما فهمیدین؟
故事的名字叫“曹冲称象”。
پرویز این داستان قشنگ یا مشابه اون رو من شنیده بودم اما تو به زبان عامیانه قشنگی نوشتی. واقعاً آفرین. متنت خوب و عالیه. اگر خودت نوشتی باید بگم شاهکاره برای یک یادگیرنده زبان فارسی. من بهت افتخار می کنم. موفق باشی.
با احترام
هیوا
0
خیلی جالب بود!ممنونم ازتون!
0
اوه این خیلی قشنگ بود. اول مرسی به خاطر اینکه به فکر من بودی و بعدش ممنون به خاطر اینکه چنین داستان قشنگی رو اینجا گذاشتی تا همه لذت ببرند. تو خیلی مهربونی. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
