Traddución, Hanako, p. 12, par. 2

Después de que ellos comieron, Tanuki comenzó golpeando en su panza globo tan grande como un tambor: “Pon-poko-pon-no-pon! Pon-poko-poko!” Un monje en el templo se unió a la percusión festivo de Tanuki. Él pegó un mokugyo ronda y madera (pez modelo de tambor de abertura) con un garrote relleno. Se producía un sonido hueco y suave: “Poku-poku-poku-poku!”

My original story in English:
After they ate, Tanuki began thumping on his big balloon belly like a drum: “Pon-poko-pon-no-pon! Pon-poko-poko!” A monk at the temple joined Tanuki’s festive drumming. He struck a round, wooden mokugyo (moh-koo-gyoh, fish-modeled slit-drum) with a padded club. It produced a hollow, mellow sound: “Poku-poku-poku-poku!”