Kolomenskiy parkı
Ben Moskova'da Kolomenskiy parkının yanında yaşıyorum. Kolomenskiy parkı Moskova'nın güneyinde bir ünlü tarihi yeri. Bu park Moskova Nehri'nin kıyısında bulunur.
Eski zamanlarda buraya köy Kolomenskoye vardı. Ortaçağda Kolomenskoye Moskova'nın prenslerinin bir ikametgahtı. Kolomenskiy parkında pek çok 16 yüzyılın mimari eserleri var. Bu eserlerin en önemlisi kuçkusuz İsa'nın Göğe Yükselişi Kilisesi. Rusya prens Vasiliy III onun oğlunun Korkunç İvan'nın doğumunu kutlamak için 1532'da bu yüksek beyaz kiliseyi yaptı.
Kolomenskiy parkında bir dar ve derin vadi var. Rusya'da onun adı Volosov Ovrag. Buraya bir temiz su deresi ve iki büyük ve çok eski taş var. Pagan zamanlarda insanlar bu taşlara taptı. Şimdi bile birçok insanlar bu vadiyi mistik sayıyor. Bir efsane göre bu vadide bazılar insanlar ortadan kaybolur (yok olur?) ve başka zamanda yani başka yüzyılda belirir. Bu vadi zaman makinesi :)
Ben her hafta bu vadida gezerim ama hala 21 yüzyılda yaşıyorum, çay içiyorum ve Türkçe ders için bu ödev yazıyorum.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Hi Carnelian,
I'll only add a few more corrections.
Rusya prensi III. Vasiliy (üçüncü Vasiliy), onun oğlunun Korkunç İvan'nın doğumunu kutlamak için 1532'de bu yüksek beyaz kiliseyi yaptırdı.
Kolomenskiy parkında bir dar ve derin bir vadi var. Rusya'da onun Rusça adı Volosov Ovrag. Burayada bir temiz su bir deresi ve iki büyük ve çok eski taş var. Pagan zamanlarda insanlar bu taşlara taptı/taparlardı.
About "Bir efsane göre bu vadide bazılar insanlar ortadan kaybolur (yok olur?)", ortadan kaybolur is correct. "İnsanlar yok olur" is correct too, but "ortadan kaybolmak" is better for the meaning of the sentence. Ortadan kaybolur is more like "can't be seen", it has such an emphasis whereas "yok olur" is merely disapperance, doesn't give any more clues.
Very well written, good luck!
0
Kolomenskiy Parkı
Ben Moskova'da Kolomenskiy Parkı'nın yanında yaşıyorum. Kolomenskiy Parkı Moskova'nın güneyinde ünlü bir tarihi yer. Bu park Moskova Nehri'nin kıyısında bulunur.Eski zamanlarda burada Kolomenskoye Köyü vardı. Ortaçağ'da Kolomenskoye Moskova'nın prenslerinin bir ikametgahıydı. Kolomenskiy Parkı'nda 16. yüzyıldan (kalma) pek çok mimari eser var. Bu eserlerin/eserlerden en önemlisi kuşkusuz İsa'nın Göğe Yükselişi Kilisesi. Rusya prensi Vasiliy III
Kolomenskiy Parkı'nda dar ve derin bir vadi var. (Rusya'da onun) Adı Volosov Ovrag. Burada temiz bir dere ve büyük ve çok eski iki taş var. Pagan zamanlarda insanlar bu taşlara taptı/tapmışlar. Şimdi bile birçok insan bu vadiyi mistik sayıyor. (Bir) Efsaneye göre bu vadide bazı insanlar (veya insanlar bazan) ortadan kaybolur (yok olur da doğru) ve başka bir zamanda yani başka (bir) yüzyılda belirir. Bu vadi bir zaman makinesi :)
Ben her hafta bu vadide gezerim ama hala 21. yüzyılda yaşıyorum, çay içiyorum ve Türkçe dersim için bu ödevi yazıyorum.
Çok güzel yazılmış. Resim de çok güzel :)) Teşekkürler.
0
Gerçekten çok güzel. Kilisenin, vadinin ve tarihinin çok esrarengiz bir havası var. Orada olmayı istedim şu an )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
