Search from various English teachers...
United States flagKat
Traducción, Hanako, p. 12, par. 1 Tanuki mostró el pescado que había cambiado la leña para. El pescado se convirtió rápidamente en un cena sushi. Sushi están rebanadas de mariscos en las secciones tamaño de un dedo de arroz. Tanuki tragó su comida con sake (vino de arroz) de una calabaza. Ellos con cuidado masticaron y tragaron el mochi, ya que han muerto de glotones que se queda pegada en sus gargantas. My original story: Tanuki showed off the fish he had traded firewood for. The fish quickly became a sushi dinner. Sushi are slices of seafood on finger-size sections of rice. Tanuki washed his food down with sake (rice wine) from a gourd. They carefully chewed and swallowed the mochi, since gluttons have died from it getting stuck in their throats.

Corrections · 3

0

Traducción, Hanako, p. 12, par. 1

Tanuki mostró el pescado recibido a cambio de la leña y que pronto se convirtió en un plato de sushi; finas lonchas de marisco sobre un dedo de arroz. De un solo bocado y ayudándose de sake (vino de arroz) se acabó la cena. Por el contrario, ellos masticaron cuidadosamente el mochi, porque  es bien sabido que muchos glotones han muerto al atragantarse.


My original story:
Tanuki showed off the fish he had traded firewood for. The fish quickly became a sushi dinner. Sushi are slices of seafood on finger-size sections of rice. Tanuki washed his food down with sake (rice wine) from a gourd. They carefully chewed and swallowed the mochi, since gluttons have died from it getting stuck in their throats.

0
Hola! En azul he marcado un par de cosas que he añadido por cuestión de estilo. Have a great weekend!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today