Un texte

c'est un texte en anglais dans un livre. je vais essayer de le traduire en français de anglais d'anglais à français . je voudrais corriger mon texte français .

A Large Family
My grandfather is a quiet and intelligent man and i think he is lovely .
He showed me his family photographs yesterday . He keeps the photos in a chest in the garage . He has four brothers end sisters and 25 nephws and nieces . I m his favarite grandson and my sister is his favorite granddaughter .
My sister and I are very happy because he has 40 grandchildren and we are his favorites!

Une Grande Famille
mon grand-père est un homme silencieux et intelligent et je pense qu'il est charmant. Il m'a montré ses photographies de sa famille hier.
Il garde ces photos dans une boîte un coffre dans un le garage. Il a quatre frères et soeurs
et 25 neveux et nièces. Je suis son petit-fils favori et ma soeur est sa petite-fille favorite. moi et ma soeur sont contenetes parcque il a 40 petit-enfantes et nous somme ses favoris !

Ma soeur et moi sommes contents car il a 40 petit-enfants et nous sommes ses favoris !

Un texte

c'est un texte en anglais dans un live. je vais essayer le traduire en français de anglais . je voudrais corriger mon texte français .

A Large Family
My grandfather is a quiet and intelligent man and i think he is lovely .
He showed me his family photographs yesterday . He keeps the photos in a chest in the garage . He has four brothers end sisters and 25 nephws and nieces . I m his favarite grandson and my sister is his favorite granddaughter .
My sister and I are very happy because he has 40 grandchildren and we are his favorites!

Une grande famille 

Mon grand-père est un homme silencieux et intelligent et je pense qu'il est charmant . Il m'a montré des photographies de sa famille, hier .
Il garde ces photos dans une boîte, dans un garage  . Il a quatre frères et soeurs
et 25 neveux et nièces . Je suis son petit-fils favori et ma soeur est sa petite-fille favorite (Ma soeur et moi sommes ses  préférés) . Avec ma soeur, nous sommes contents parce qu'il a 40 petit-enfants et nous sommes ses favoris !

Un texte

c'est un texte en anglais dans un live. je vais essayer le traduire en français de anglais . je voudrais corriger mon texte français .

A Large Family
My grandfather is a quiet and intelligent man and i think he is lovely .
He showed me his family photographs yesterday . He keeps the photos in a chest in the garage . He has four brothers end sisters and 25 nephws and nieces . I m his favarite grandson and my sister is his favorite granddaughter .
My sister and I are very happy because he has 40 grandchildren and we are his favorites!

Une Grand Family
Mon grand-pére est un homme tranquille/calme et intelligent et je pense qu'il est charmant . Il m'a montré des photographs de sa famille hier .
Il garde ces photos dans une boîe dans le garage . Il a quatre frères  et soeurs 

et 25 neveux et nièces. Je suis son petit-fils favori et ma soeur est sa petite-fille favorite. Ma soeur et moi sont contentes parce qu'il a 40 petit-enfantes et nous sommes ses favoris !