Search from various English teachers...
United States flagKat
Traducción, Hanako, p. 10 (Mi historia original sobre japón paranormal.) Antes de su lección , ella se alisó ungüento de Kappa. Sus dolores y penas al instante desapareció. ¡Ahora Hanako estaba listo! “Haii-yah!” Ella derribaron un árbol por casualidad. Los hermanos Tengu, sus maestros de artes marciales, eran muy hábiles en la lucha libre y esgrima. Eso los hizo difíciles de impresionar. Sin embargo, nunca había visto a Hanako salto tan alto o gritar tan fuerte que antes. “Uwaaah,” exclamó similar del pájaro Karasu Tengu. El hermano mayor y gruñón de Karasu Ō-tengu carraspeó como si nada. Mi historia original en inglés: Before her lesson, she smoothed on Kappa’s ointment. Her aches and pains instantly disappeared. Now Hanako was ready! “Haiii-yah!” She accidentally kicked down a tree. The Tengu (tehn-goo) brothers, her martial arts teachers, were highly skilled in wrestling and fencing. That made them difficult to impress. Yet, they had never seen Hanako jump so high or yell so loudly before. “Uwaaah,” exclaimed the bird-like Karasu (kah-rah-soo, crow) Tengu. Karasu’s grumpy older brother Ō-tengu harrumphed like it was nothing.

Corrections · 2

0

Traducción, Hanako, p. 10

(Mi historia original sobre japón paranormal.)

Antes de su lección , ella se esparció ungüento de Kappa. Sus dolores y penas al instante desaparecieron. ¡Ahora Hanako estaba lista! “Haii-yah!” Ella accidentalmente derribó un árbol por casualidad.

Los hermanos Tengu, sus maestros de artes marciales, eran muy hábiles en la lucha libre y esgrima. Eso los hacía difíciles de impresionar. Sin embargo, nunca habían visto a Hanako saltar tan alto o gritar tan fuerte que antes.

“Uwaaah,” exclamó como pájaro Karasu Tengu. El hermano mayor y gruñón de Karasu Ō-tengu carraspeó como si no hubiese sido nada.

Mi historia original en inglés:
Before her lesson, she smoothed on Kappa’s ointment. Her aches and pains instantly disappeared. Now Hanako was ready! “Haiii-yah!” She accidentally kicked down a tree.

The Tengu (tehn-goo) brothers, her martial arts teachers, were highly skilled in wrestling and fencing. That made them difficult to impress. Yet, they had never seen Hanako jump so high or yell so loudly before.

“Uwaaah,” exclaimed the bird-like Karasu (kah-rah-soo, crow) Tengu. Karasu’s grumpy older brother Ō-tengu harrumphed like it was nothing.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today