Corrections · 6
First notebook entry: introducing myself
はじめまして。 わたしは さっか です。
いまは、メキシコに すんでいます。まえは、フランスや ドイツや オースTトリアにや すんでいました。
らいねん にほんに たんじつ すんでいます。(*1)にほんごと にほんの カルチャー(=ぶんか)が だいすき です。
せかいに さまよえいました。こころの じたく(*2) めっけりみつかりません でした。 にほんにで なにを めっけますかみつけようかな。
*1
Do you want to say, "Next year, I will go to Japan and stay for a short period"? If so, you might say, らいねん にほんに たんきかん すむつもりです。
*2
If you want to say "home", you might say 居場所(いばしょ). "Ibasho", in this sentence, is the (right/comfortable) place you can be. I am not sure if that is what you want to say, though...
メキシコには、どのくらいすんでいますか。
First notebook entry: introducing myself
はじめまして。 わたしは さっか です。
いまは、メキシコに すんでいます。まえは、フランスや ドイツや オースTリアにや すんでいました。
らいねん にほんに たんじつ すんでいます。 にほんごと にほんの カルチャーが だいすき です。
せかいに さまよえました。こころの じたく めっけりません でした。 にほんに なにを めっけますか。
はじめまして。 私は作家です。
今、メキシコに住んでいます。前、フランスやドイツにとオースTリアに住んでいました。
来年、日本にたんじつ住でいます。 日本語と日本の カルチャーが好きです。
せかいに さまよえました。こころの じたく めっけりません でした。 にほんに なにを めっけますか。
Red: Reword or remove.
Blue: Particle confusion.
Green: Misunderstood. Please restate.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
