I feel like sharing a good French song with my friends
"Il me dit que je suis belle" is the name of a 1993 song recorded by the French singer Patricia Kaas. It was her second single from her third studio album, "Je te dis vous". Released in July 1993, it was a top five hit in France, becoming Kaas' most successful single; it also remains one of the most popular song of the singer.
Patricia Kaas explained that the recording of the song was an important moment in her career, because she had then the feeling of "already passing from the teenager to the woman", and she felt better in herself.
The text deals about a perfect love dreamt by the narrator. In the song, Patricia Kaas sings "the refuge of the dreamlike and the gap with the reality. The verses depict the tragic of the dissatisfied daily life, the refrain brings the desired love and declines it with tenderness, romance and cliches." However, this dream is eventually cruel because it does not come true.
There are two studio versions of the song : the first is the album version, the more acoustic, and the second is the single version, which is used in the music video. It was shot on a beach in Miami, Florida, and shows Kaas clasping a man portraying her boyfriend on the beach, while some men are watching them quietly in the background.
Enjoy!
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1NjM0ODA=.html
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Sorry, the formatting in lyrics is messed :( and there is mo way to edit the post :(
0
Et quand le temps se lasse
De n’ítre que tué
Plus une seconde passe,
Dans les vies d’uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de depit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Ou tout peut enfin s’allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu’ombres
Restent nos ríves à inventer
Il me dit que je suis belle
Et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis belle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n’existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n’entends que sa voix
Eviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu’ont les gens sur les boul’vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s’aiment
Eviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s’embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Ou l’on se dit c’est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes ríves, j’y ai droit
Il me dit que je suis belle
Et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis belle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des betises
Qu’un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes ríves j’y crois
Il me dit que je suis belle...
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frolent et m’entrainent
C’est beau comme au cinema
Plus de trahison, de peines
Mon scenario n’en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j’y crois
Hmm, pauvre de moi, j’y crois
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
