Corrections · 2
It's not easy to express my opinion accurately.
Today I have had a nice chat with my net online friend who is a ethnically Chinese, born in Malaysia an ethnic Chinese in Malaysia and raised up in a bilingual household. So the lucky girl is able to speak both Chinese and English idiomatically (well, or colloquially).
At the very beginning (At first), we communicated in English. We talked about our future plan and I realised we are both preparing for studying to study in UK in 2013. We even targeted the same university to apply for. Such a coincidence, I said to myself at that moment. Well, the only difference is that I am applying for a Masters course while she is taking A-Level courses at present (at the moment). Yes, I am the older girl. (>_
To be continued. ~zZ
-------
Hi, I think your written English is quite good. I made some suggestions for improvement above. Red means something was grammatically incorrect. Blue means the usage is not technically _wrong_ (per se), but it just doesn't sound natural or idiomatic.
There were some things I wasn't sure about (masters course/a-levels) because I'm American (I'm also ethnically Chinese); my best guess is that you want to say that you're going to do Masters-level or post-graduate study, and the Malaysian girl is applying to undergraduate programs.
Good luck!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
