How to translate these sentences into English?怎么翻译下面三句歌词 不知今宵是何时的云烟 也不知今夕是何时的睡莲 只愿能化作唐宋诗篇长眠在你身边 这是《梦江南》的歌词，这几句不会翻译主要是没看懂。此处“你”是指“江南（地名）”，“云烟”和“睡莲”分别是指什么呀？求高人指点~~

Phoebe Young

How to translate these sentences into English?怎么翻译下面三句歌词不知今宵是何时的云烟也不知今夕是何时的睡莲只愿能化作唐宋诗篇长眠在你身边这是《梦江南》的歌词，这几句不会翻译主要是没看懂。此处“你”是指“江南（地名）”，“云烟”和“睡莲”分别是指什么呀？求高人指点~~

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today