Search from various English teachers...
China flagFleur du prunier
Dans mon cœur, Il y a une pierre Au tout début, c’était une pierre avec la couleur exotique, brillait la talent, Petit à petit, je trouve, une lumière douce comme jade sous sa surface. Jusqu’à un jour, elle a devenu une jade véritable dans mes yeux, comme j’ai devenu la perle dans siens, Mais, c’est le début d’un cauchemar... Comme nous ne somme pas la jade et la perle, Chaque jour, les beautés diminuent, les réalités nous faisons douleur. Elle devenu, jour par jour, plus dure, plus lourde jusqu’à je ne la connais pas ! Un jour, elle morte dans mon cœur... Hélas ! Elle a déjà y pris toute la place, Une peine suffocante reste où qu’elle morte !

Corrections · 3

0

Dans mon cœur, Il y a une pierre

Au tout début, c’était une pierre avec la d'une couleur exotique, où brillait le talent,
Petit à petit, je trouve, j'y ai découvert une lumière douce comme le jade sous sa surface.
Jusqu’à Puis un jour, elle cette pierre a est devenue une du jade véritable dans à mes yeux, comme j’ai je suis devenu la une perle dans les siens,

Mais, c’était alors le début d’un cauchemar...

Comme nous ne somme pas le jade et la perle,
Chaque jour, les beautés diminuent, les réalités nous faisons font douleur mal.

Elle est devenue, jour par après jour, plus dure, plus lourde jusqu’à ce que je ne la connaisse pas plus!
Un jour, elle est morte dans mon cœur...

Hélas ! Elle y a déjà y pris toute la place,
Une peine suffocante reste où qu’elle morte ! (jusqu'à la mort ?)

0

Au tout début, c’était une pierre avec une couleur exotique, qui brillait par son don. 

Petit à petit, je trouve une lumière douce comme celle d’un jade sous sa surface. 

 

Jusqu’au jour où elle est devenue un jade véritable à mes yeux, comme je suis devenue la perle pour les siens, 

Mais, c’est le début d’un cauchemar... 

 

Comme nous ne sommes ni un jade ni une perle, c’était seulement une illusion.

Chaque jour, la beauté de nos joyeux diminue, la réalité nous meurtrit un peu plus. 

 

Ma pierre est devenu peu à peu, plus dure, plus lourde, jusqu’à ce que je ne la reconnaisse plus ! 

Un jour, qu’elle mourut dans mon cœur... 

 

Encore une fois, elle a pris toute la place dans mon pauvre cœur.

Une tristesse suffocante y habite ! 

 

C'est une correction de MartinD

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today