Corrections · 6
Maysaさんが殆ど訂正されているので、提案として1箇所。
私の好きなパン見たい(みたいな)食べ物はkarjalanpiirakka。
パン見たい(みたいだ)けど、なかは米です。おいしいですよ!
『見たい』という漢字を使ってしまうと、
”見る事を望む・I want to look (a bread)”という願望を表している印象を受けます。
今回は”似ている・~のようだ(It's) like (a bread)”ということを表していると思うので,
ひらがなの『みたい』を使うほうが自然かと思います。
フィンランドの料理はどれもおいしそうなものばかりですね!
チーズやアイスクリームの乳製品もおいしいと聞きました♪
salmiakkiは一度食べたいと思っています!いつか必ず!!
jjhさんが好きな日本食は何ですか?
日本ではフィンランドの料理を食べることがほとんどできませんが、
フィンランドには日本食のレストランがありますか?
フィンランドの面白いこと、パート2:食べ物
フィンランドの現代料理はほかのヨーロッパの国の料理をとほとんど似ています。
名物料理がもちろんあります。
トナカイ肉はどうですか?ルドルフさん(が)かわいそう。。。
トナカイの肉はビーフがとちょっと似ていますけど、味はちょっと違います。トナカイはポテトやコケモモジャム(puolukkahillo)と一緒に食べます。
いろんな魚料理もあります。たとえば、酢漬けニシン(suolasilli)は夏でに人気です。
フィンランドではパンはをたくさん食べます、ほとんどすべての食事と(いっしょに)。黒いなライ麦パン(ruisleipä)はフィンランドの名物料理。パンは通常にマーガリンやチーズと一緒に食べます、。たまにもソーセージや肉とも一緒もに食べます。
私の好きなパン見たいな食べ物はkarjalanpiirakka。日本語の名前はわかりませんけど、たぶん「カレリアパイ」とそのようなことみたいなものだと思います。パン見たいだけど、なかは米です。おいしいですよ!
イメージ http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Karjalanpiirakka-20060227.jpg
ほかの好きなフィンランドの料理はマッシュポテトとミートボール、ピースープ。
名物デザートはmämmi(発音は「マッミ」が近くです)、pulla(プッラ)。名物キャンディーはsalmiakki(サルミアッキ)。
Mämmiは伝統的なイースター料理です。少しまずく見えるけど、クリームと一緒に食べるとおいしいです。 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Mämmi.jpg
Pullaはスウィートロールタイプのデザートパン。カルダモンフレーバーはが一般的です。 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Pullia.jpg
フィンランドのキャンディーは外国人の目からみるとちょっとおかしくいかな。。。
Salmiakkiは塩化アンモニウムで味付けしたリコリス。味は独特です、。salmiakkiを大好きな人と大嫌いな人どちらもありますいます。
ほかの食べ物はもたぶんありますけど、これは私の好きなものです。
Hello there.
うわー、どれも おいしそうですね!(^o^)
私はkarjalanpiirakkaを食べてみたいです。
あまいですか、それとも すこし しょっぱいですか?
どんな味だろう・・・。興味があります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
