Salve :-)

Sono un sassofonista

("sassofonista" is the same at masculine and feminine)

a Chicago, USA.

(Io - you can omit personal pronouns when not necessary) studio la lingua italiana dal (sounds better "da Gennaio 2011 is a little more bureaucratic) Gennaio, 2011.

Mia nonna è di Palermo, Sicilia. Mia moglie ed io abbiamo visitato la Sicilia nel 2009 e nel (in the year) 2012. Un giorno voglio apprendere il dialetto siciliano, ma prima, devo apprendere l'italiano formale (nazionale). Non ci sono abbastanza persone che parlano italiano qua e ho bisogno di praticare. (Io) non ho mai avuto un insegnante italiano (or di italiano, of Italian language), quindi spero che questo sito web sia utile. Posso anche aiutare gli italiani (better without apostrophe otherwise the pronunciation becomes hard :D)

che vogliano apprendere l'inglese.

Very very good.

You don't need to learn Italian before studying Sicilian, because they are just different languages :-) (but if you have fear to confuse them anyway, follow the order makes you feel more comfortable)

http://www.linguasiciliana.it/

First notebook entry: Introducing myself

Ciao a tutti! Mi chiamo JC. Sono un sassofonista di Chicago, USA. Io studio la lingua italiana da gennaio, 2011. Mia nonna è di Palermo, Sicilia. Mia moglie ed io abbiamo visitato la Sicilia nel  2009 e nel 2012. Un giorno, vorrei apprendere il dialetto siciliano, ma prima, devo apprendere l'italiano formale. Non ci sono abbastanza persone che parlano italiano qua e ho bisogno di praticare. Io non ho mai avuto un insegnante italiano, quindi spero che questo sito web sia utile. Posso anche aiutare gli italiani che vogliano apprendere l'inglese.

Well done!

First notebook entry: Introducing myself

Ciao a tutti! Mi chiamo JC. Sono un sassofonista di Chicago, USA. Io studio la lingua italiana da Gennaio 2011. Mia nonna è di Palermo, Sicilia. Mia moglie ed io abbiamo visitato la Sicilia nel 2009 e 2012. Un giorno vorrei apprendere il dialetto siciliano ma prima devo apprendere l'italiano formale. Qua non ci sono abbastanza persone che parlano italiano e ho bisogno di fare pratica. Io non ho mai avuto un insegnante di italiano, quindi spero che questo sito web sia utile. Posso anche aiutare gli italiani che vogliono apprendere l'inglese.