玩玩歌词翻译 - Born this way
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
我拥有自己的独特美
因为上帝不会出差错
我走在正确的轨道上
我天生如此
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
嗯，我也觉得“轨道”这词有点问题，可是又想不出更好的来代替。“幽径”会不会过于柔了点？因为我想到卡卡这歌是属于激励型的，想要用比较硬的词来表达。
原本我想把”right track"翻译成“正途”。不过感觉好像很怪。哈哈。
0
我觉得没有问题。“轨道”有些生硬，“幽径”会不会柔美1点？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
