ナルジス- Narcissus-النرجس

ナルジスという花を知っていますか？
その花の名前はアラビア語で『自分のことを好きこと（…を好き、または…を好きなこと）』という意味です。それはどうしてでしょうか？
それは昔の伝説です。何千年前、とてもハンサムな男の人がいました。その男の名前はナルシスでした。ナルシスはたくさんの女の人に愛されましたが彼は誰も好きじゃなく、自分のことだけ（が）好きでした。その女の人の中でアイコというとてもきれいな人魚がいましたが（ですます調で統一）、彼女は彼にふられて、公議のかみさま神様になやんでいました。＝悩みを相談していました？　公議の神様はそのことを聞いて、怒りました。そして彼を呼んでから言いました『あなたよりとてもハンサムな人がいます。その人は水の中に住んでいます』
彼は驚いて言いました『まさか！この人はいない＝そんな人はいない？、行ってみます』
それから川の水の面を見ました。水面に映った自分のすがたを見て、好きになりなした。それからその人をさわりたいと思うと＝さわろうとして水に落ちて花になりました。
とてもきれいでかおりがよくて、いつも下を見ている花です。

ちょっと遅くなりましたが添削しました。

ナルジス- Narcissus-النرجس

ナルジスという花を知っていますか？
その花の名前はアラビア語で『自分のことを好きこと』という意味です。それはどうしてでしょうか？
そこれは昔からの伝説です。何千年（も）前、とてもハンサムな男の人がいました。その男の名前はナルシスでした。ナルシスはたくさんの女の人に愛されましたが彼は誰も好きじゃなく、自分のことだけ好きでした。その女の人の中でアイコというとてもきれいな人魚がいたが、彼女は彼にふられて、公議のかみさまになやんでいましたそうだんしました。公議の神様はそのことを聞いて、怒りました。そして彼を呼んでから言いました。『「あなたよりとてもハンサム人がいます。その人は水に住んでいます』。」
彼は驚いて言いました。『「まさか！このそんな人はいない、行ってみます』。」
それから川の水の面を見ました。水面に自分のすがたを見て、好きになりなした。それからその人をさわりたいと思うと水に落ちて花になりました。 （＊）
とてもきれいでかおりがよくて、いつも下を見ている花です。

＊ suggestion

その人をさわたいと思ったら、すべって水に落ちてしまいました。そして、花になりました。

日本語では、ナルジスの花のことを「水仙（すいせん）」といいます。

花言葉（はなことば）はナルシスト。このナルシストということばは、ナルジスのお話からきていますね。

とってもきれいですね。:)