Search from various English teachers...
United States flagLeandra
L'italiano è la più bella lingua! Sempre avevo ((o e meglio scrivere 'ho avuto'?)) il desiderio di parlare, scrivere, e imparare bene l'italiano. Non solo perchè credo chè l'italiano è la più bella lingua del mondo, ma anche per collegare con la mia eredità italiana. Il mio nonno paterno è nato in Italia (a Napoli) e ha immigrato negli Stati Uniti cuando aveva 5 anni. Sfortunatamente lui è morto davanti alla mia nascita. Lui parlava l'italiano molto bene, ma non ha insegnato al mio padre l'italiano. Perciò ho studiato l'italiano nella scuola ma questo era 4 anni fa e addesso voglio continuare di studiare. Ho bisogno di qualcuno chi puo aiutarmi!

Corrections · 8

1

L'italiano è la più bella lingua!

Ho sempre avuto il desiderio di parlare, scrivere, e imparare bene l'italiano. Non solo perchè credo che l'italiano è la più bella lingua del mondo, ma anche per avvicinarmi alla mia eredità italiana. Il mio nonno paterno è nato in Italia (a Napoli) ed e' immigrato negli Stati Uniti all'eta' di 5 anni. Sfortunatamente lui è morto prima che io nascessi. (Lui) Parlava l'italiano molto bene, ma non l'ha insegnato a mio padre. 

Perciò ho studiato l'italiano a scuola 4 anni fa, e adesso voglio continuare a studiarlo. Ho bisogno di qualcuno che possa aiutarmi! 

0

L'italiano è la lingua più bella !

or

L'italiano è la più bella lingua del... (at example) mondo (world) [as you wrote afterwards]

 

Sempre avevo ((o e meglio scrivere 'ho avuto'?))

It is just better :

Ho avuto (the passato remoto tense is just better because "avevo", that is imperfetto, is a tense with a meaning of continuity in the past - a sort of past continuous, "sempre avevo", "avevo sempre" "I was always having") 

so

Ho sempre avuto (the adverb before the verb is better, otherwise the tone is a little too much rethorical/literary)

 

il desiderio di parlare, scrivere, e imparare bene l'italiano. Non solo perchè credo che (any accent) l'italiano è la più bella lingua del mondo, ma anche per

recuperare (recover) (collegare/to link, it would be better then "ricollegarmi", link me again)  la mia eredità italiana.

 

Il mio nonno paterno è nato in Italia (a Napoli) ed

è (the verb "immigrare" wants auxiliary "essere"/to be) immigrato  negli Stati Uniti

quando aveva 5 anni.

Sfortunatamente lui è morto

prima della ("davanti"/in front, locative adverb; prima/before time adverb) mia nascita. Lui parlava l'italiano molto bene, ma non lo (he hadn't taught it, it=lo) ha insegnato

a (before nouns as father, mother, brother, etc. any articulated preposition as "al") 

mio  padre


Perciò ho studiato l'italiano a scuola ("nella scuola" would imply a specification "nella scuola di ?") ma questo accadeva (was happening) 4 anni fa e

adesso voglio

continuare a ("continuare a..." doing something) studiare.

Ho bisogno di qualcuno

che ("chi" is as "who?")

possa (conjunctive) aiutarmi!

or

di qualcuno che mi aiuti


 

Very nice text :-)

 

0

L'italiano è la più bella lingua del mondo! ( l'italiano è una bellissima lingua)

ho sempre avuto il desiderio di parlare, scrivere, e imparare bene l'italiano. Non solo perchè credo che l'italiano sia la più bella lingua del mondo, ma anche per mantenere viva la mia origine italiana. mio nonno paterno è nato in Italia (a Napoli) ed è immigrato negli Stati Uniti quando aveva 5 anni. Sfortunatamente lui è morto quando sono nata. Lui parlava l'italiano molto bene, ma purtroppo non l'ha insegnato a mio padre.

Perciò ho studiato l'italiano a scuola ma questo fino 4 anni fa e adesso voglio proseguire a studiare ma ho bisogno di qualcuno che mi possa aiutare!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today